Ms. Dynamite — Father şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ms. Dynamite adlı sanatçının "Father" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I spent 23 years trying to be what you wanted me to be
Though it seemed like you couldn’t save me
'Til I picked up the mic and I was on the TV
Now you’re ringing off my phone like every week
Where were you at 6, 7, 11 and 13
When shit was impossible
Mama left nine months pregnant
But she came home alone from the hospital
How could you call yourself a man
If you can’t love your own unless you can control them
You’d rather destroy their souls and she was 13 years old
And you could’ve protected the innocence from being stolen
And I don’t give a damn what you was going through
When mama wasn’t able to put food on the table
You left the family unstable
Now you come around acting like you want some kind of appraisal
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
You can’t tell me shit, I’m grown without you
I spent 23 years trying to be the fucking man you should be Taking care of your responsibility
Putting clothes on our back and shoes on our feet, no help
But you always had your bag of weed
Where were you at 12, 13, 14 and 15
When life was unliveable, momma was so damn angry
The way she treated me was unforgivable
You call yourself a man, your oldest son
He had to learn from his sister how to put a nigger’s fist up How to fuck a nigger’s shit up and knock out any motherfucker
That had come and tried to diss us And I don’t give a damn what you was going through
And I needed saving, I spent my every second blazing
A little girl with a blade and trying to fuck up And take my life just wanted to dig my grave and
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
(Now what you gonna do?)
You can’t tell me shit, I’m grown without you
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
(You can’t do a damn thing)
You can’t tell me shit, I’m grown without you
I’m grown without you, I’ve grown without you
Can’t, can’t come and come and tell me, do not
Şarkı sözü çevirisi
23 yılımı senin olmamı istediğin gibi olmaya çalışarak geçirdim.
Ama beni kurtaramadın.
Mikrofonu alıp televizyona çıkana kadar.
Şimdi her hafta olduğu gibi telefonumu çalıyorsun.
6, 7, 11 ve 13'te neredeydin
Bok imkansız olduğunda
Annem dokuz aylık hamileliği bıraktı
Ama hastaneden eve yalnız geldi.
Kendine nasıl erkek diyebilirsin?
Eğer kendininkini sevemezsen onları kontrol edemezsen
Onların ruhlarını yok etmeyi tercih edersin ve o 13 yaşındaydı
Ve masumiyeti çalınmaktan koruyabilirdin.
Neler yaşadığın umurumda bile değil.
Annem masaya yemek koyamadığında
Aileyi dengesiz bıraktın.
Şimdi bir çeşit değerlendirme istiyormuş gibi davranmaya başladın.
Artık baban gibi oynayamazsın.
Ve bir bok iddia edemezsin çünkü etrafta yoktun.
Kızamazsın ama ne yapabilirsin ki?
Bana bir bok söyleyemezsin, sensiz büyüdüm.
Adam olmak için bakım sorumluluğu sizin almanız gereken çalışan 23 yıl geçirdim.
Sırtımıza kıyafet koymak ve ayaklarımıza ayakkabı koymak, yardım yok
Ama her zaman bir torba otun vardı.
12, 13, 14 ve 15'te neredeydiniz
Hayat mümkün olmadığında, annem çok öfkeliydi
Bana nasıl davrandığı affedilmezdi.
Kendine erkek diyorsun, en büyük oğlun.
Kız kardeşinden bir zencinin yumruğunu nasıl kaldıracağını, bir zencinin bokunu nasıl becereceğini ve herhangi bir orospu çocuğunu nakavt edeceğini öğrenmek zorunda kaldı
Bu geldi ve bizi kızdırmaya çalıştı ve neler yaşadığın umurumda değil
Ve kurtarılmaya ihtiyacım vardı, her saniyemi yanan bir şekilde harcadım
Bıçaklı küçük bir kız, her şeyi mahvetmeye ve hayatımı almaya çalışıyor, sadece mezarımı kazmak istedi ve ...
Artık baban gibi oynayamazsın.
Ve bir bok iddia edemezsin çünkü etrafta yoktun.
Kızamazsın ama ne yapabilirsin ki?
(Şimdi ne yapacaksın?)
Bana bir bok söyleyemezsin, sensiz büyüdüm.
Artık baban gibi oynayamazsın.
Ve bir bok iddia edemezsin çünkü etrafta yoktun.
Kızamazsın ama ne yapabilirsin ki?
(Hiçbir şey yapamazsın)
Bana bir bok söyleyemezsin, sensiz büyüdüm.
Sensiz büyüdüm, sensiz büyüdüm.
Olmaz, ben gelip gelip bana söyleyebilir misiniz, değil