Ms. Dynamite — Not Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ms. Dynamite adlı sanatçının "Not Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not today,
Just not today,
Please not today,
I don’t really got time to stop and talk
But don’t take it personal
I been up all night with my son
I’m tryn’a reach the doc before he close
I’m stressed out, upset, the lack of sleep got me emotional
And its that time of the month
just to really f****n piss me off
I’m feelin' self-conscious
Just need me a little space
So Mr. Media, ya betta' take ya camera out my face
Not today, I got things on my mind
Not today, Now ain’t that the place or time
Not today, I’ll do it all any other day
Just not today, please not today
I don’t mind signing an autograph
But you the 99th person to ask
And all I really wanna do is break down and cry
Cause a close family friend just passed
I know you already booked the studio
But at the mo' my head can’t cope
I’m aware that I made a commitment
But I never knew my heart would be broke
I’m dealing with some issues
Believe me I don’t mean to be rude
Only human, forgive me, if you sense a little attitude
Now let me get one thing clear
I know its ya’ll that keep my here
And I’m grateful like you could never know
More thankful than I could ever show
But if, you could sympathize from just a second
I reckon you could understand where I’m coming from
Sometimes when I’m steppin' out my house
I aint steppin' out as Dynamite
I’m stepping out as Mum
Tryna' spend some quality time with my son. Whew!
If you could understand
This weren’t the way I planned, its gotten out of hand
Sometimes I feel I don’t even know when I am Since I picked up the mic, my private life don’t exist
Love my job, but I never know I was signing up for this
Dealing with makeup’s and breakups gotta smile and be strong
Clearing with heartache and heartbreak, but the show must go on
Şarkı sözü çevirisi
Bugün değil,
Sadece bugün değil,
Bugün olmaz ,
Durup konuşacak vaktim yok.
Ama sen üzerine alınma
Bütün gece oğlumla birlikteydim.
Kapanmadan önce doktora ulaşmaya çalışıyorum.
Stresliyim, üzülüyorum, uyku eksikliği beni duygusallaştırdı
Ve bu ayın zamanı
sadece gerçekten f****n beni kızdırmak için
Bilinçli hissediyorum Ben kendisini
Sadece biraz boşluğa ihtiyacım var
Yani Bay medya, ya betta, ya kamerayı suratımdan çıkar
Bugün değil, aklımda bazı şeyler var.
Bugün değil, şimdi ne yer ne de zaman
Bugün olmaz, her şeyi başka bir gün yapacağım.
Sadece bugün değil, lütfen bugün değil
Bir imza imzalamayı umursamıyorum.
Ama sormak için 99. kişi sensin
Ve gerçekten yapmak istediğim tek şey yıkmak ve ağlamak
Çünkü yakın bir aile arkadaşı geçti.
Stüdyoyu ayırttığını biliyorum.
Ama mo' kafamda baş edemez
Bir taahhütte bulunduğumun farkındayım.
Ama kalbimin kırılacağını hiç bilmiyordum.
Bazı sorunlarla uğraşıyorum
İnan bana, kaba olmak istemiyorum.
Sadece insan, beni affet, eğer biraz tutum hissediyorsan
Şimdi bir şeyi açıklığa kavuşturayım.
Beni burada tutacağını biliyorum.
Ve asla bilemeyeceğin kadar minnettarım.
Gösterebileceğimden daha müteşekkir
Ama eğer bir saniyeden sempati duyabilirseniz
Sanırım nereden geldiğimi anlayabilirsin.
Bazen evimden çıktığımda
Dinamit gibi adım atmıyorum.
Anne olarak dışarı çıkıyorum.
Adamımın' oğlum ile bazı kaliteli zaman geçirmek. Whew!
Eğer anlayabilirsen
Bu benim planladığım gibi değildi, kontrolden çıktı
Bazen mikrofonu aldığımdan beri ne zaman olduğumu bile bilmediğimi hissediyorum, özel hayatım yok
İşimi seviyorum, ama bunun için kaydolduğumu asla bilmiyorum
Makyaj ve ayrılıklarla uğraşmak gülümsemeli ve güçlü olmalı
Gönül yarası ve gönül yarası ile takas, ama gösteri devam etmeli