Muddy Waters — Goin' Down Slow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Muddy Waters adlı sanatçının "Goin' Down Slow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alright, alright.
Thank you so much ladies and gentlemen right here,
Right here I want to tell you a little story.
This is about a country boy from down home.
This young man has never been north before.
I want you to listen to me, I got something to tell you.
He heard about Chicago.
He worked hard over here, made all of that money, 800 dollars.
After caring for his crop, he called his cousin in Chicago,
And he said, «Cousin, I’m on my way».
He picked all of that cotton.
I said this is about a country boy like myself, B.B. King you know.
So when he get to Chicago, his cousin meet him and bring him out to the club.
He said, «Set him up!», cous’s payin' for.
Had all the go-go girls set up, waitin' up.
They carried him downtown and put him up in one of the pleasure hotels.
They brought him back out and said, «Set him up!», cous’s payin' for.
His money got a little lighter, they lured him out from the Lute and brought
him down to Robert’s.
And then he said, «Set him up!», cous’s payin' for.
And then the 800 dollars, bein' more money then my man had ever had,
began to run out.
Then they moved him out and put him down with the …
And then, ladies and gentlemen, the go-go girls would get fewer.
His friends was fewer.
All his buddies are startin' passin' him on the other side of the street.
And then it happened all his buddies were gone.
And my man knew only one thing to do, it was getting cold there,
like it is today,
You know what I’m talking about.
He went down to the railroad yard,
And one of the few ladies that had helped him to spent his money,
came by to see him.
And she said «You fool!, you fool!», I wouldn’t have spend your money,
but the rest of them was spending your money so I decided to spend my portion
too, you know.
But ladies, God bless 'em, wonderful something’s aren’t they?.
They always like to feel like they’re needed, and she knew my man needed her
bad.
He gotten sick, he’s layin' down there under the boxcar.
Couldn’t read so well, so you know if he couldn’t read so well, he couldn’t
write too well,
You know what I’m talkin' about?
So this is a letter back down home, I know what I’m talkin' about.
It go like this:
I’ve had my fun, whoah, if I don’t get well no more
Whoah, I’ve had my fun, people, ooh, if I don’t get well no more
Yes, my health is faillin' on me now, people
Ooh, and I’m goin', goin' down slow
Yes, tell my mother, people, please tell her the shape I’m in Ooh yes, tell my people, mother, tell her the shape I’m in Tell her to pray for me, people, ooh, to forgive, people, my sins
Oohooh mother, mother I live alone with my prayers
Ooh, tell my mother, people, tell her this is all in prayers
Yes, if you don’t see this old body, mother
Hey, you know I’m out in the world somewhere
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, tamam.
Çok teşekkür ederim bayanlar ve baylar.,
Burada sana küçük bir hikaye anlatmak istiyorum.
Bu memleketten bir köy çocuğu hakkında.
Bu genç adam daha önce hiç kuzeye gitmemişti.
Beni dinlemeni istiyorum, sana söylemem gereken bir şey var.
Chicago'yu duymuş.
Burada çok çalıştı, bütün parayı 800 dolar kazandı.
Mahsulüne baktıktan sonra Chicago'daki kuzenini aradı,
"Kuzen, geliyorum" dedi.
Bütün pamuğu topladı.
Bunun benim gibi bir köylü çocuğu hakkında olduğunu söyledim, B. B. King bilirsin.
Chicago'ya vardığında kuzeni onunla buluşup kulübe getirir.
«Ona tuzak kurun! " dedi.", cous parasını ödüyor.
Bütün go-go kızları hazırladı, bekledi.
Onu şehir merkezine götürdüler ve zevk otellerinden birine yerleştirdiler.
Onu geri getirdiler ve Dediler ki: "Onu tuzağa düşürün!", cous parasını ödüyor.
Parası biraz daha hafifleşti, onu Ud'dan çıkardılar ve getirdiler
onu Robert'ın aşağı.
Ve sonra dedi ki: "Onu tuzağa düşürün!", cous parasını ödüyor.
Ve sonra 800 dolar, erkeğimin sahip olduğundan daha fazla para oldu,
tükenmeye başladı.
Sonra onu dışarı çıkardılar ve onunla birlikte indirdiler. …
Ve sonra, bayanlar ve baylar, go-go kızlar daha az olur.
Arkadaşları daha azdı.
Bütün arkadaşları sokağın diğer tarafında onu geçmeye başlıyor.
Ve sonra tüm arkadaşları gitti oldu.
Ve adamım yapacak tek bir şey biliyordu, orası soğuktu,
gibi bugün ,
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
Demiryolu bahçesine indi.,
Ve parasını harcamasına yardım eden birkaç bayandan biri.,
onu görmeye geldim.
Ve dedi ki: "seni aptal! aptal!"Paranı harcamazdım.,
ama geri kalanı senin paranı harcıyordu, ben de payımı harcamaya karar verdim.
çok, biliyorsun.
Ama bayanlar, Tanrı onları korusun, harika bir şey, değil mi?.
Her zaman ihtiyaç duyduklarını hissetmeyi severler ve erkeğimin ona ihtiyacı olduğunu biliyordu
kötü.
Hastalandı, vagonun altında yatıyordu.
O kadar iyi okuyamazdı ki, o kadar iyi okuyamazdı
çok iyi yaz,
Neden söz ettiğimi biliyor musun?
Bu mektup eve döndüğümde, neden bahsettiğimi biliyorum.
Her şey böyle gidiyor:
Eğlendim, whoah, eğer iyileşemezsem artık
Whoah, eğlendim, Millet, ooh, eğer artık iyileşemezsem
Evet, sağlığım artık üzerimde, Millet.
Ooh, and I'm goin', goin' slow
Evet, anneme söyle, insanlar, lütfen ona içinde olduğum şekli söyle ooh Evet, halkıma söyle, anne, ona içinde olduğum şekli söyle ona benim için dua etmesini söyle, insanlar, ooh, affetmek, insanlar, günahlarım
Oohooh anne, anne dualarımla yalnız yaşıyorum
Ooh, anneme söyleyin, Millet, ona her şeyin duada olduğunu söyleyin
Evet, eğer bu yaşlı bedeni görmüyorsan, anne.
Hey, biliyorsun ben dünyada bir yerdeyim.