Muireann Nic Amhlaoibh — The Leaving Of Limerick şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Muireann Nic Amhlaoibh adlı sanatçının "The Leaving Of Limerick" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I roved out one evening — down by the Assembly Mall
I heard two lovers speaking — as me and my love passed on But words that passed between them — they were but very few:
«It's not the leaving of Limerick that grieves me,
But my darling, leaving you!»
«In the morning when I am going I will take you by the lily-white hand,
And I’ll wave it all over my shoulder, sayin' adieu to the Limerick Strand;
So farewell to the boys of Thomond Gate, it’s to them I bid adieu;
It’s not the leaving of Limerick that grieves me,
But my darling, leaving you!»
«But now that we must be parted — I know you will understand,
Why I must go broken hearted far away from my native land;
Though, My fond love, I must leave you, you know my heart is true;
It’s not the leaving of Limerick that grieves me,
But my darling, leaving you!"
Though, My fond love, I must leave you, you know my heart is true;
It’s not the leaving of Limerick that grieves me,
But my darling, leaving you!"
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir akşam dışarı roved olarak — aşağı Meclis Alışveriş Merkezi tarafından
İki sevgilinin konuştuğunu duydum-ben ve aşkım ilerledikçe, ama aralarında geçen kelimeler-sadece çok azdı:
"Beni üzen Limerick'ten ayrılmak değil,
Ama sevgilim, seni terk ediyorum!»
"Sabah giderken seni zambak-beyaz elinden alacağım,
Ve Omzumun her tarafına sallayacağım, Limerick Strand'a veda edeceğim;
Bu yüzden Thomond Kapısı'ndaki çocuklara elveda deyin, onlara elveda deyin;
Beni üzen Limerick'ten ayrılmak değil.,
Ama sevgilim, seni terk ediyorum!»
"Ama şimdi ayrılmamız gerektiğine göre — anlayacağını biliyorum,
Neden kırık bir kalple memleketimden uzaklaşmalıyım;
Yine de, sevgili aşkım, seni terk etmeliyim, kalbimin doğru olduğunu biliyorsun;
Beni üzen Limerick'ten ayrılmak değil.,
Ama sevgilim, seni terk ediyorum!"
Yine de, sevgili aşkım, seni terk etmeliyim, kalbimin doğru olduğunu biliyorsun;
Beni üzen Limerick'ten ayrılmak değil.,
Ama sevgilim, seni terk ediyorum!"