Münchener Freiheit — Wie ein Engel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Münchener Freiheit adlı sanatçının "Wie ein Engel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie ist dreizehn und sieht doch so viel älter aus
Und sie fühlt sich gefangen in dem Elternhaus
Ja, sie geht, doch nicht lange reicht das Taschengeld
Sie sucht Hilfe und findet die Erwachsenenwelt
Und aus dreizehn macht sie sechzehn Jahr'
Und aus braunem macht sie blondes Haar
Wie ein Engel
Auf dem Weg ins Glück
Immer gradeaus
Denn sie kann ja jederzeit zurück
Und für den, der sich nimmt und denkt, so werd ich reich
Ist das Heim eine Warnung und die Strafe zugleich
Auch für unsern kleinen Engel kommt die Warnung zu spät
Denn sie weiß ja noch gar nicht, wie es weitergeht
Aus der Strafe wird ein ganzes Jahr
Und aus blondem wieder braunes Haar
Wie ein Engel
Auf dem Weg ins Glück
Immer gradeaus
Denn sie kann ja jederzeit zurück
Und gute Freunde führten sie in eine Welt
Mit dem Gewerbe für das schnell verdiente Geld
Und ihre Eltern blicken voller Schmerz zurück
Doch sie sehen nur den Engel mit dem Engelsblick
Heute sah ich sie in unsrer Stadt
Sie wollte sehen, ob sie noch Freunde hat
Wie ein Engel der Vergangenheit
Sehnt sie sich zurück
Doch der Weg zurück ist längst zu weit
Wie ein Engel der Vergangenheit
Sehnt sie sich zurück
Doch der Weg zurück ist längst zu weit
Şarkı sözü çevirisi
O on üç yaşında ve henüz çok daha yaşlı görünüyor
Ve ebeveyn evinde sıkışıp kalmış hissediyor
Evet, gidiyor, ama cep harçlığı için yeterince uzun değil
Yardım istiyor ve yetişkin dünyasını buluyor
Ve on üç kişiden on altı yaşında.
Ve kahverengiden sarı saç yapar
Melek gibi
Mutluluğa giden yolda
Her zaman düz dışarı
Çünkü istediği zaman geri dönebilir.
Ve kim alır ve düşünürse, zengin olacağım
Ev hem bir uyarı hem de bir ceza mı
Ayrıca küçük meleğimiz için Uyarı çok geç geliyor
Çünkü hala nasıl olduğunu bilmiyor.
Cezadan bir yıl olacak
Ve sarışın yine kahverengi saçlı
Melek gibi
Mutluluğa giden yolda
Her zaman düz dışarı
Çünkü istediği zaman geri dönebilir.
Ve iyi arkadaşlar onları bir dünyaya götürdü
Hızlı bir şekilde Kazanılan para için ticaret ile
Ve ailesi acı içinde geriye bakıyor
Ama meleği sadece meleğin bakışlarıyla görüyorlar
Bugün onları şehrimizde gördüm.
Hala arkadaşları olup olmadığını görmek istedi.
Geçmişin meleği gibi
Geri dönmek için can atıyor
Ama geri dönüş yolu çok uzak
Geçmişin meleği gibi
Geri dönmek için can atıyor
Ama geri dönüş yolu çok uzak