Mundo Livre S/A — Nega Ivete şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mundo Livre S/A adlı sanatçının "Nega Ivete" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O coração desse pobre sargento reformado
Não é de hoje vem batendo assim meio coisado
Entre um copo e outro o peitoril do infeliz emite um estranho ruído
Eu penso: o óleo do velho soldado está vencido!
Desde que a Negona Ivete foi, foi embora
Ninguém mais estranha quando o pobre se derrete e chora
E se a gente tenta animar o soldado
Ele grava um samba inconformado
Ivete é boazuda
Ivete é boa gente
Ivete é na medida
Ivete é altamente
É boazuda
Ivete é boa gente
É na medida
Ivete é altamente
Doze luas já se passaram desde a noite
Em que a sacana vôo atrás do vento
E desde então algo emperrou na máquina do pobre sargento
De vez em quando na mesa se ouve aquele estranho zumbido
Só pode ser essa alma enferrujada e com o motor batido
Desde que a Negona Ivete foi, foi embora
Ninguém mais estranha quando o pobre se derrete e chora
E se a gente tenta alegrar o coitado
Ele manda um groove alcoolizado
Ivete é calibrada
Ivete é excelente
Ivete é da pesada,
Ivete, francamente.
É calibrada é excelente
Ivete é da pesada, francamente
É boazuda, é boa gente
Ivete é na medida, é altamente
É boazuda, Ivete é boa gente
Ivete é na medida, Ivete é altamente
É calibrada, Ivete é excelente
Da pesada, Ivete, francamente
Şarkı sözü çevirisi
Bu zavallı emekli çavuşun kalbi
Bugün bu kadar yarım bir şey atıyor değil
Bir cam ile diğeri arasında talihsiz pencere pervazına garip bir ses çıkarır
Sanırım: eski askerin petrolünün süresi doldu!
Negona Ivete gittiğinden beri gitti.
Zavallı adam eridiğinde ve ağladığında başka kimse garip değil
Ve eğer askeri neşelendirmeye çalışırsak
Biçimlendirilmemiş bir samba kaydeder
Ivete sıcak
Ivete iyi insanlar
Ivete ölçüsüdür
Ivete çok
Seksi
Ivete iyi insanlar
Bu ölçüsüdür
Ivete çok
Geceden beri on iki ay geçti
O piç rüzgarın arkasında uçuyor
Ve o zamandan beri zavallı Çavuşun makinesinde bir şey sıkıştı
Her şimdi ve sonra masanın üzerinde o garip uğultu duymak
Sadece bu paslı ruh ve motor dövülmüş olabilir
Negona Ivete gittiğinden beri gitti.
Zavallı adam eridiğinde ve ağladığında başka kimse garip değil
Ve eğer zavallı adamı neşelendirmeye çalışırsak
Alkolik bir oluk gönderiyor
Ivete kalibre edildi
Ivete mükemmel
Ivete ağır olan,
Ivete, açıkçası.
Kalibre mükemmel
Açıkçası, ıvete en ağır olanıdır
Bu iyi, bu iyi insanlar
Ivete ölçüsüdür, son derece
Bu iyi, Ivete iyi insanlar
Ivete ölçüsüdür, Ivete son derece
Bu kalibre, Ivete mükemmel
Ağır, İvete, açıkçası