Muneshine — Venus & Mars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Muneshine adlı sanatçının "Venus & Mars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A.O., let’s begin with the initials
Right now, let’s make it official
Granted, in the rearview, not one for titles
But me and you, that’s vital to my survival
I will, do my darn-dest, to harness
The two of us, to us, forever and beyond
Fate introduced us, baited and refused us
'Til we met again, now together and it’s on
'Til the break of dawn, two palm prints in the concrete
Now it’s eggs benny for brunch with duck confit
Complete, like Tom and Renee
Just as you are, like Colin would say… Bridge
You’re the prettiest, pity it, took this big idiot
A minute just to write this song, but hey
A pleasure, the best ever, the time we’ve had
Let’s make the most of this time we have
This one’s for you, this one’s for me This one’s for us two, maybe one day three
It was love at first sight when I met ya Yup, you betcha, never guessed we would one day be On a blanket under stars (rock, rock on)
Shooting hoops in the park (rock, rock on)
You’re from Venus, I’m from Mars (rock, rock on)
But I knew from the start we would rock, rock on (rock on)
| Two |
A.O., there’s been ups and downs
But from the jump I’ve been upside down
That’s heels over head top, took you back to meet my mom
(That's right) we roll tight like Cheech and Chong
Two peas in a pod, let’s tally
You plus me is like Harry Met Sally
You plus me is like a beach house in Maui
Glad I didn’t geek out, but reached out
'Cuz now we, proudly, spousey
The two of us travelling’s been nice too
And I don’t even mean taking cabs through the drive-thru
I’ve learned more beside you than in high school
But I’ll admit, it’s 'cuz I try to (hi boo)
This here’s a rap song written for a baby
A beautiful and intelligent lady, the one for which I’m crazy
Thanks for the time we’ve had
Let’s make the most of this time we have
This one’s for you, this one’s for me This one’s for us two, maybe one day three
It was love at first sight when I met ya Yup, you betcha, never guessed we would one day be Making plans this large (rock, rock on)
We would travel this far (rock, rock on)
You’re from Venus, I’m from Mars (rock, rock on)
But I knew from the start we would rock, rock on (rock on)
Şarkı sözü çevirisi
A. O., hadi baş harfleri ile başlar
Şimdi, resmi hale getirelim
Verilen, dikiz, başlıklar için bir değil
Ama sen ve ben hayatta kalmam için hayati önem taşıyoruz.
Koşum takımımı yapacağım.
İkimiz, bize, sonsuza kadar ve ötesinde
Kader bizi tanıştırdı, yemledi ve reddetti
Tekrar tanışana kadar, şimdi birlikte ve devam ediyor
Şafağa kadar, betonda iki avuç izi var
Şimdi ördek confit ile brunch için yumurta benny var
Tom ve Renee gibi tamamlandı
Köprü, aynı senin gibi, Colin gibi derdi...
Sen en güzelsin, üzgünüm, bu büyük aptal aldı
Sadece bu şarkıyı yazmak için bir dakika, ama hey
Bir zevk, şimdiye kadarki en iyi, geçirdiğimiz zaman
Sahip olduğumuz bu zamandan en iyi şekilde yararlanalım
Bu senin için, bu benim için, bu bizim için iki, belki bir gün üç
Seninle tanıştığımda ilk görüşte aşktı, Evet, bahse girerim, bir gün yıldızların altında bir battaniyede olacağımızı asla tahmin etmedin (rock, rock on)
Parkta çemberler çekim (Kaya, Kaya)
Sen Venüs'tesin, Ben Mars'lıyım (rock, rock on)
Ama en başından beri rock, rock on (rock on)
| İkili |
A. O., inişler ve çıkışlar oldu
Ama atlayıştan sonra baş aşağı durdum.
Seni annemle tanışmaya götürdüm.
(Bu doğru) Cheech ve Chong gibi sıkı yuvarlanıyoruz
Bir baklada iki bezelye, hadi sayalım
Bana artı Harry Met Sally gibi mi
Sen ve ben Maui'de bir sahil evi gibiyiz.
Ben dışarı geek vermedi sevindim, ama uzandı
Çünkü şimdi biz, gururla, spousey
İkimiz de seyahat etmek güzeldi.
Ve ben bile sürücü-thru aracılığıyla taksi alarak anlamına gelmez
Senin yanında liseden daha çok şey öğrendim.
Ama itiraf edeceğim, çünkü bunu yapmaya çalışıyorum (Merhaba boo)
Bu bir bebek için yazılmış bir rap şarkısı
Güzel ve zeki bir bayan, deli olduğum biri
Geçirdiğimiz zaman için teşekkür etti
Sahip olduğumuz bu zamandan en iyi şekilde yararlanalım
Bu senin için, bu benim için, bu bizim için iki, belki bir gün üç
Seninle tanıştığımda ilk görüşte aşktı, Evet, bahse girerim, bir gün bu kadar büyük planlar yapacağımızı hiç tahmin etmedin (rock, rock on)
Bu kadar uzağa Seyahat ederdik (Kaya, Kaya)
Sen Venüs'tesin, Ben Mars'lıyım (rock, rock on)
Ama en başından beri rock, rock on (rock on)