Мураками — 364 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мураками adlı sanatçının "364" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всё бывает не так, как хочется.
Я сегодня не буду добрая.
Я надену ногти красные.
Может выгоню одиночество.
Нарисую себя - я новая.
Так бывает, давай расслабимся.
Бесполезно меняться лицами,
Всё равно никуда не скрыться нам;
И я кусаю постоянно губы в кровь.
На расстрел фонарями улицы.
Выхожу, и плечи сутулятся;
И я пытаюсь потеряться вновь и вновь.
До рассвета нам осталось ровно 364 дня.
Ничего не поменялось; Завтра будет
Точно так же, как вчера... Как вчера!
Я иду в никуда, холодная,
И считаю шаги не думая.
Надоело всегда быть паинькой
Состояние безысходное, -
Пусть я буду слегка безумною.
Для меня стал ты очень маленьким.
Бесполезно меняться лицами,
Всё равно никуда не скрыться нам;
И я кусаю постоянно губы в кровь.
На расстрел фонарями улицы.
Выхожу, и плечи сутулятся;
И я пытаюсь потеряться вновь и вновь.
До рассвета нам осталось ровно 364 дня.
Ничего не поменялось; Завтра будет
Точно так же, как вчера... Как вчера!
До рассвета нам осталось ровно 364 дня.
Ничего не поменялось; Завтра будет
Точно так же, как вчера... Как вчера!
Şarkı sözü çevirisi
Her şey istediğiniz gibi.
Bugün nazik olmayacağım.
Tırnaklarımı kırmızı giyeceğim.
Belki yalnızlığı atarım.
Kendimi çizeceğim-ben yeniyim.
Böyle olur, rahatlayalım.
Yüzleri değiştirmek işe yaramaz,
Yine de hiçbir yerde saklanamayız.;
Ve sürekli dudaklarımı kanıma sokarım.
Sokak lambalarıyla vurulmak için.
Dışarı çıkıyorum ve omuzlar sarkıyor;
Tekrar tekrar kaybolmaya çalışıyorum.
Şafağa kadar tam olarak 364 gün kaldı.
Hiçbir şey değişmedi; yarın olacak
Tıpkı dün gibi... Dün gibi!
Hiçbir yere gitmiyorum, soğuk,
Ve düşünmeden adımları sayıyorum.
Her zaman uslu olmaktan bıktım
Umutsuz bir durum, -
Biraz deli olayım.
Benim için çok küçük oldun.
Yüzleri değiştirmek işe yaramaz,
Yine de hiçbir yerde saklanamayız.;
Ve sürekli dudaklarımı kanıma sokarım.
Sokak lambalarıyla vurulmak için.
Dışarı çıkıyorum ve omuzlar sarkıyor;
Tekrar tekrar kaybolmaya çalışıyorum.
Şafağa kadar tam olarak 364 gün kaldı.
Hiçbir şey değişmedi; yarın olacak
Tıpkı dün gibi... Dün gibi!
Şafağa kadar tam olarak 364 gün kaldı.
Hiçbir şey değişmedi; yarın olacak
Tıpkı dün gibi... Dün gibi!