Мурат Насыров — Туда-сюда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мурат Насыров adlı sanatçının "Туда-сюда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ах, счастья нет бедняку, нет счастья даже с любовью.
Не по своей же я воле от дома так далеко.
Я девушку полюбил, искать поехал я деньги,
Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.
(Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.)
Туда-сюда нас в этой жизни бросает
Туда-сюда, а как же наша любовь?
Туда-сюда все корабли уплывают,
А как любимая не расстаться нам в этой жизни с тобой?
Я всю объехал страну, я не боялся работы.
Всю жизнь свою на кого-то упорно спину я гнул.
Немало минуло дней, не стали толще карманы,
А как мне, не знаю, вернуться к милой моей.
(А как мне не знаю, вернуться к милой моей.)
Şarkı sözü çevirisi
Ah, yoksullara mutluluk yoktur, sevgiyle bile mutluluk yoktur.
Evden bu kadar uzakta olmamın tek yolu bu değil.
Ben bir kız sevdim, aramaya gittim ben para,
Böylece onunla evlenebiliriz.
(Böylece onunla daha çabuk oynayabildik.)
Bu hayatta bizi ileri geri atıyor
Aşkımız ne olacak?
İleri geri tüm gemiler yüzer,
Ve sevgili seninle bu hayatta bize ayrılmayacak nasıl?
Bütün ülkeyi dolaştım, işten korkmuyordum.
Hayatım boyunca birine sırtımı eğdim.
Çok günler geçti, cepler kalınlaşmadı,
Ve nasıl, bilmiyorum, tatlı benimkine geri dönebilirim.
(Ve nasıl bilmiyorum, geri tatlı benim.)