Murder By Death — One More Notch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murder By Death adlı sanatçının "One More Notch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hole up kid there’s a storm comin' down
work those fingers to the bone
you got grit
that’s a fact
you build 'em up just to know 'em all down
dig a hole that goes down deep in the ground
and when the time comes crawl in as the earth all shudders
at the pounding of the feet of the four horsemen
you aren’t safe under the earth
hiding your actions covered in dirt
like a snake shedding its skin
if you fess up you can start all over again
and the whirlwind lifts you up to the ceiling
the balconies pass
but you don’t even see them
as they go by and it whips your bodies higher and higher
when your lips lock
you both catch on fire
the crowd covers their eyes
you’ve forgotten everything but yourselves
you don’t really even matter to each other
it’s the rush that you get when you know you’ve done wrong
as you bake your bodies separate
but you never notice that the other is burning
you just pity yourself
you aren’t safe under the earth
hiding your actions covered in dirt
like a snake shedding its skin
if you fess up you can start all over again
and the whirlwind lifts you up to the ceiling
the balconies pass
but you don’t even see them
as they go by and it whips your bodies higher and higher
when your lips lock
you both catch on fire
the crowd covers their eyes
Şarkı sözü çevirisi
Delik aç evlat, fırtına yaklaşıyor.
bu parmakları kemiğe kadar Çalıştır
sen kum var
bu bir gerçek
sadece onları tanımak için 'aşağı 'em oluşturmak
yerin derinliklerine inen bir çukur kazın
ve zaman geldiğinde, sürünerek yeryüzünün titremesi gibi
dört atlı ayaklarını vururken
yeraltında güvende değilsin.
eylemlerinizi çamurla kaplı olarak gizleyin
derisini döken bir yılan gibi
itiraf edersen baştan başlayabilirsin.
ve kasırga seni tavana kaldırıyor
balkonlar geçer
ama onları görmüyorsun bile.
onlar geçerken ve vücutlarınızı daha yüksek ve daha yüksek kamçı
dudakların kilitlendiğinde
hem alev
kalabalık gözlerini kapatıyor
kendiniz hariç her şeyi unuttunuz.
birbirimize bir önemi bile yok
bu, yanlış yaptığını öğrendiğinde elde ettiğin acele.
vücutlarınızı ayrı ayrı pişirirken
ama diğerinin yandığını asla fark etmezsin.
kendine acıyorsun
yeraltında güvende değilsin.
eylemlerinizi çamurla kaplı olarak gizleyin
derisini döken bir yılan gibi
itiraf edersen baştan başlayabilirsin.
ve kasırga seni tavana kaldırıyor
balkonlar geçer
ama onları görmüyorsun bile.
onlar geçerken ve vücutlarınızı daha yüksek ve daha yüksek kamçı
dudakların kilitlendiğinde
hem alev
kalabalık gözlerini kapatıyor