Murder By Death — Rumbrave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murder By Death adlı sanatçının "Rumbrave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had jade colored eyes
That shimmered in the sun
If you stared at them too long
You’d catch a glimpse of what I’d done
The faces of the damned
And all the butchered lambs
If I had to do it over
I just would’ve done it slower
When we meet
You will see
I will destroy everything of beauty
When we meet
Then you’ll know
I’ll be the axe that clears the forest
When I had my fill and tasted every kill
There was nothin' left to do
But bow out of this world
I heard tell of a place
Where the dead walk tall and proud
Where men like me were needed
To thin the growing crowd
Deep below the dunes I roved
Past the rows
Past the rows
Beside the acacias freshly in bloom
I sent men to their doom
I spent those days runnin' hard and fast
With no place to lay my head
And the sound of the rain against the roof
Was loud enough to wake the dead
And my legs were tired and my feet were cold
All I could do was get back on the road
So I came upon a shanty town
Full of bitter men
Where carved into a crude wood sign
It read 'Welcome to the end'
For a dollar you could buy a girl
Of every possible design
But you couldn’t find one decent man
Or a word spoken kind
Whiskey was for supper
A man couldn’t ask for better
When we meet
You will see
I will destroy everything of beauty
When we meet
Then you’ll know
I’ll be the axe that clears the forest
I spent those days runnin' hard and fast
With no place to lay my head
The sound of the rain against the roof
Was loud enough to wake the dead
And my legs were tired and my feet were cold
All I could do was get back on the road
We were left alone
Left alone
Every king on his lonely throne
We were left alone
Left alone
Every king on his lonely throne
Şarkı sözü çevirisi
Yeşim renginde gözlerim vardı.
Güneşte parıldayan
Eğer onlara çok uzun süre baktıysan
İstediğim bir adam bitti
Lanetlilerin yüzleri
Ve tüm kesilmiş kuzular
Eğer tekrar yapmak zorunda kalsaydım
Sadece daha yavaş yapardım.
Karşılaştığımızda
Göreceksin
Güzelliğin her şeyini yok edeceğim.
Karşılaştığımızda
O zaman bileceksin
Ormanı temizleyen balta olacağım.
Doyduğumda ve her öldürmeyi tattığımda
Sol hiçbir şey yok' yapacak
Ama bu dünyadan uzak dur
Bir yerden bahsedildiğini duydum.
Ölülerin uzun ve gururlu yürüdüğü yer
Benim gibi erkeklere ihtiyaç duyulduğu yer
Büyüyen kalabalığı inceltmek için
Tepelerin derinliklerinde gezdim
Geçmiş satırlar
Geçmiş satırlar
Taze çiçek açan akasyaların yanında
Onları ölüme gönderdim.
O günleri zor ve hızlı koşarak geçirdim.
Hiçbir yere sereceğim için
Ve çatıya karşı yağmur sesi
Ölüleri uyandıracak kadar gürültülüydü.
Ve bacaklarım yorgundu ve ayaklarım soğuktu
Tek yapabildiğim yola geri dönmekti.
Bu yüzden bir gecekondu kasabasına rastladım
Acı adamlarla dolu
Nerede ham ahşap işareti içine oyulmuş
"Sonuna hoş geldiniz" yazıyor.
Bir dolar için bir kız alabilirsin
Mümkün olan her tasarımın
Ama iyi bir adam bulamadın.
Veya konuşulan bir kelime
Viski akşam yemeği için oldu
Bir adam daha iyisini isteyemezdi
Karşılaştığımızda
Göreceksin
Güzelliğin her şeyini yok edeceğim.
Karşılaştığımızda
O zaman bileceksin
Ormanı temizleyen balta olacağım.
O günleri zor ve hızlı koşarak geçirdim.
Hiçbir yere sereceğim için
Çatıya karşı yağmur sesi
Ölüleri uyandıracak kadar gürültülüydü.
Ve bacaklarım yorgundu ve ayaklarım soğuktu
Tek yapabildiğim yola geri dönmekti.
Biz yalnız kaldık
Yalnız kaldı
Yalnız tahtındaki her Kral
Biz yalnız kaldık
Yalnız kaldı
Yalnız tahtındaki her Kral