Murderland — Lisa's Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murderland adlı sanatçının "Lisa's Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A cold Octobers eve
I saw her standing in the street
In bloody sheets
That cold metallic smile
A style now obsolete
Something sinister about her
Forgot to ask
What was she waiting for?
WHAT WHAT SHE WAITING FOR?
She had those cemetery eyes
Now I can’t count the nights
I’ve walked these darkened streets
Just wishing she was by my side
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
So now I lay my head
On LISA’S GRAVE
This neighborhood is perfect
For a trick or treating spree
For you and me
The cigarette hung from her lips precariously
Took her to a costume party
Found a girl that looked the part
And slit her throat
Then I took Lisa home
She left me sitting in the car
I guess I went too far
She wouldn’t leave my head
I left her body in the park
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
So now I law my head
On LISA’S GRAVE
Maybe I’m fucked up in the head
But now that Lisa’s dead
I still hear that last «I LOVE YOU»
At least I think that’s what she said
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
… So now I lay my head
On LISA’S GRAVE
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir Octobers eve
Sokakta durduğunu gördüm
Kanlı çarşaflarda
O soğuk metalik gülümseme
Şimdi modası geçmiş bir stil
Onun hakkında uğursuz bir şey
Sormayı unuttum
Neyi bekliyordu?
NE BEKLİYORSUN Kİ?
Mezarlık gözleri vardı.
Şimdi geceleri sayamıyorum
Bu karanlık sokaklarda yürüdüm
Sadece yanımda olduğunu ummaya
Bunu her gün düşünüyorum
Bu şekilde bitmek zorunda değildi
Ama korktu
Şimdi başımı yatırdım.
Lisa'nın mezarında
Bu mahalle mükemmel
Bir hile veya tedavi çılgınlığı için
Sen ve ben için
Sigara dudaklarından tehlikeli bir şekilde asıldı
Onu bir kostüm partisine götürdü
Rolüne benzeyen bir kız buldum.
Ve boğazını kesti
Sonra Lisa'yı eve götürdüm.
Beni arabada oturan ayrıldı
Çok ileri gittim galiba
Aklımı bırakmadı.
Cesedini parkta bıraktım.
Bunu her gün düşünüyorum
Bu şekilde bitmek zorunda değildi
Ama korktu
Bu yüzden şimdi kafamı yasallaştırıyorum
Lisa'nın mezarında
Belki de kafamda çuvalladım.
Ama şimdi Lisa öldü.
Hala son kez duyuyorum « " seni seviyorum»
En azından o öyle demişti sanırım
Bunu her gün düşünüyorum
Bu şekilde bitmek zorunda değildi
Ama korktu
... Ve şimdi başımı yatırdım
Lisa'nın mezarında