Muro — Otra Batalla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Muro adlı sanatçının "Otra Batalla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una vez más el cielo va a caer,
Siento la tierra temblar, bajo mis pies, ¡Todo va a estallar!,
Tú y yo ignorando el dolor,
Volvemos el hacha a empuñar, sin retroceder, ¡Todo va a estallar!
La tregua acabó, es momento de otra rebelión,
Adiós a la paz.
Todo ocurrió mucho tiempo atrás,
En un escondido lugar, y ha vuelto a empezar, ¡Vamos a luchar!,
Terminó la deliberación,
Años después el telón, se ha vuelto a alzar, ¡Vamos a luchar!
Y es que al final, un guerrero su espada ha de aferrar,
Y morir de pie,
Y pelear, unidos por la fuerza del Metal,
Juntos y sin temor.
Las espadas vuelven a chocar,
La mecha prendió, la batalla va a comenzar.
Vuelve a sonar, es el poder del Metal,
En el campo de batalla moriré.
Hay que avanzar, mil pueblos conquistar,
Frente a un ejército fiel, dispuesto a morir, ¡Vamos a arrasar!
Sobrevivir, solo en nuestras manos estará,
Hemos de atacar,
Y derramar, la sangre demostrando lealtad,
Nuestro arma es el Metal.
Las espadas vuelven a chocar,
La mecha prendió, la victoria por fin llegará.
En el frente volvemos a estar,
Volver a empezar, la batalla ya va a comenzar.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez daha gökyüzü düşecek,
Dünyanın titrediğini hissediyorum, ayaklarımın altında, her şey patlayacak!,
Sen ve ben acıyı görmezden geliyoruz,
Baltayı geri çekmeden, her şey patlayacak!
Ateşkes bitti, başka bir isyan zamanı,
Barışa elveda.
Her şey uzun zaman önce oldu,
Gizli bir yerde, ve tekrar başladı, hadi savaşalım!,
Tartışma bitti,
Yıllar sonra perde tekrar yükseldi, hadi savaşalım!
Ve sonunda, bir savaşçı kılıcını kavramak zorunda mı,
Ve ayakta ölmek,
Ve metalin gücü ile birleşerek savaşın,
Birlikte ve korkmadan.
Kılıçlar tekrar çarpışıyor,
Fitil açık, savaş başlamak üzere.
Yine ses, metalin gücü,
Savaş alanında öleceğim.
İlerlemeliyiz, binlerce insan fethedecek,
Sadık bir ordunun önünde, ölmeye hazır, yerle bir edeceğiz!
Hayatta kalmak, sadece bizim elimizde olacak,
Taarruza geçmeliyiz ,
Ve dökülme, sadakat gösteren kan,
Silahımız Metal.
Kılıçlar tekrar çarpışıyor,
Fitil yaktı, zafer sonunda gelecek.
Ön tarafta geri döndük.,
Tekrar başla, savaş başlamak üzere.