Murray Head — Heaven On Their Minds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murray Head adlı sanatçının "Heaven On Their Minds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mind is clearer now.
At last all too well I can see where we all soon will be.
If you strip away the myth from the man,
You will see where we all soon will be.
Jesus!
You’ve started to believe
The things they say of you.
You really do believe
This talk of God is true.
All all the good you’ve done
Will soon get swept away.
You’ve begun to matter more than the things you say.
Listen Jesus I don’t like what I see.
All I ask is that you listen to me.
And remember, I’ve been your right hand man all along.
You have set them all on fire.
They think they’ve found the new Messiah,
And they’ll hurt you when they find they’re wrong.
I remember when this whole thing began.
No talk of God then, we called you a man.
And believe me, my admiration for you hasn’t died.
But every word you say today
Get’s twisted 'round some other way.
And they’ll hurt you if they think you’ve lied.
Nazareth, your famous son should have stayed a great unknown
Like his father carving wood
He’d have made good.
Tables, chairs, and oaken chest would have suited Jesus best.
He’d have caused nobody harm, no-one alarm.
Listen Jesus, do you care for your race?
Don’t you see we must keep in our place?
We are occupied; have you forgotten how put down we are?
I am frightened by the crowd.
For we are getting much too loud.
And they’ll crush us if we go too far.
Listen Jesus, to the warning I give.
Please remember that I want us to live.
But it’s sad to see our chances weakening with every hour.
All your followers are blind.
Too much heaven on their minds.
It was beautiful but now it’s sour.
Yes it’s all gone sour…
Şarkı sözü çevirisi
Aklım artık daha net.
Sonunda her şey çok iyi, yakında nerede olacağımızı görebiliyorum.
Eğer efsaneyi bir adamdan koparırsan,
Yakında hepimizin nerede olacağını göreceksin.
Tanrım!
İnanmaya başladın
Senin hakkında söyledikleri.
Gerçekten inanıyorsun.
Tanrı hakkında bu konuşma doğrudur.
Yaptığın tüm iyi şeyler
Yakında süpürülecek.
Söylediklerinden daha önemli olmaya başladın.
Tanrım, gördüklerim hoşuma gitmiyor.
Tek istediğim beni dinlemen.
Ve unutma, başından beri senin sağ kolundum.
Hepsini ateşe verdin.
Yeni Mesih'i bulduklarını sanıyorlar.,
Ve yanıldıklarını bulduklarında seni incitirler.
Her şeyin başladığı zamanı hatırlıyorum.
Tanrı'nın adı geçmez sonra, bir adam sizi aradık.
Ve inan bana, sana olan hayranlığım ölmedi.
Ama bugün söylediğin her kelime
Get başka bir şekilde dönüyor.
Yalan söylediğini düşünürlerse canını yakarlar.
Nasıralı, ünlü oğlun büyük bir bilinmeyen olarak kalmalıydı.
Babası ahşap oyma gibi
İyi gelirdi.
Masalar, sandalyeler ve meşe sandığı İsa'ya en uygun olurdu.
Kimseye zarar vermezdi, alarm vermezdi.
Dinle İsa, ırkını önemsiyor musun?
Kendi yerimizde kalmamız gerektiğini görmüyor musun?
Meşgulüz; ne kadar ezildiğimizi unuttun mu?
Kalabalık beni korkutuyor.
Çünkü çok gürültü yapıyoruz.
Ve çok ileri gidersek bizi ezecekler.
Dinle İsa, verdiğim uyarıya.
Lütfen yaşamamızı istediğimi unutma.
Ama şansımızın her saatinde zayıfladığını görmek üzücü.
Tüm takipçileriniz kör.
Akıllarına cennet.
Güzeldi ama şimdi ekşi.
Evet, her şey ekşi gitti…