Murray Head — How Many Ways şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murray Head adlı sanatçının "How Many Ways" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been travelling hard tho' there didn’t seem much
To move me,
And my senses were numbed as the scenery passed right
Thru' me,
Down a telephone line it was easy enough to lose me,
But with you on my side, it was easy to ride
The storm and the tide, as they bruised me.
How many ways are there left to say I love you.
I kept telling myself my wounds were on the mend.
But my confidence slides when I can’t tell who’s a Friend.
There were nights when I cried and I could not see the
End.
But something within, made me still want to win
As I realised within me, was you.
How many ways are there left to say I love you.
She said, «I don’t know what to feel anymore
When you’re home it’s too much, when you’re gone I’m
Unsure
Can’t you admit there are times when you’re wrong,
You’ve been away from me one week too long».
I’d lean against bars, hopelessly killing time
Talking out dreams and drowning my fears in wine.
Avoiding the bed that brings a sadness that’s hard to Define.
When the day breaks again I go back to the same
Empty room, and the pain of us being apart.
This is the time when I need to say I love you.
How many ways are there left to say I love you.
Şarkı sözü çevirisi
Sabit tho geziyorum' hiç gelmedi daha
Beni hareket ettirmek için,
Ve manzara doğru geçerken duyularım uyuştu
Thru ' me,
Bir telefon hattından aşağı beni kaybetmek için yeterince kolaydı,
Ama sen benim tarafımdayken, binmek kolaydı.
Fırtına ve gelgit, beni yaraladılar.
Seni sevdiğimi söylemek için kaç yol kaldı?
Kendime yaralarımın iyileştiğini söyleyip durdum.
Ama arkadaşımın kim olduğunu söyleyemediğimde kendime olan güvenim azalıyor.
Ağladığım ve göremediğim geceler vardı.
Sonlandırmak.
Ama içimdeki bir şey beni hala kazanmak istedi
İçimde fark ettiğim gibi, sen vardın.
Seni sevdiğimi söylemek için kaç yol kaldı?
"Artık ne hissedeceğimi bilmiyorum" dedi.
Sen evde yokken, sen yokken çok şey var diyorum
Belirsiz
Yanlış olduğun zamanlar olduğunu kabul edemez misin,
Bir haftadır benden uzaktasın."
Barlara yaslanırdım, umutsuzca zaman öldürürdüm
Rüyalarımı konuşmak ve korkularımı şarapta boğmak.
Tanımlaması zor bir üzüntü getiren yataktan kaçınmak.
Gün tekrar patladığında, aynı yere geri dönüyorum
Boş oda ve ayrı olmamızın acısı.
Şimdi seni sevdiğimi söylemem gereken zaman.
Seni sevdiğimi söylemek için kaç yol kaldı?