Murray Head — The Deal (No Deal) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murray Head adlı sanatçının "The Deal (No Deal)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Communist, democrat
An intriguing collusion
Fair exchange — tit for tat
Comradeship in profusion
And the appeal,
partner
Of this deal,
partner
Is we all stand to win
You and me, the lady also
Don’t break her heart,
partner
Just be smart,
partner
Let her think that her past
Is as pure as snow in Moscow
Thank God we’re so civilised
And our word can be our bond
We can turn this into friendship
for life And beyond
Refugee, total shit
Is how I’ve always seen us Not a help you’ll admit
To agreement between us There’s no deal,
partner
Who’s your real
partner?
Could there be just a chance
That you’ve got some heavy clients?
That’s not true,
partner
How could you,
partner
Think I’d want to pursuse
Any deal but our alliance?
How can you only think
Of your selfish ambition
And not of her position
Or you’d rather perhaps
See her world collapse
For a tinpot competition
There’s no deal!
Silly boy, woman who
He should not have let walk out
There’s no hitch that we two
Can’t untangle or talk out
And the appeal,
partner
Of this deal,
partner
Is we both stand to win
We’ll bring back the golden era
Stick with me,
honey
Leave him be,
honey
In return I know who’ll
Tell you all they know in Moscow
Are you sick?
Are you mad?
You still don’t understand
Why I loathe you, why I left you
Who’d ever think it Such a squalid little ending
Watching him descending
Just as far as he can go
I’m learning things I didn’t want to know
Who’d ever guess it This would be the situation
One more complication
Should be neither here nor there
I wish I had it in me not to care
Let him spill out his hate
Till he knows he’s deserted
There’s no point wasting time
Preaching to the perverted
Şarkı sözü çevirisi
Komünist, Demokrat
İlginç bir komplo
Tat için adil değişim-baştankara
Bolluk içinde yoldaşlık
Ve itiraz,
ortak
Bu anlaşma hakkında,
ortak
Hepimiz kazanmak için durmak mı
Sen ve ben, Bayan da
Sakın kalbini kırma,
ortak
Sadece akıllı ol,
ortak
Onun geçmişini düşünmesine izin ver
Moskova'da kar kadar saf mı
Tanrıya şükür çok medeniyiz.
Ve sözümüz bizim bağımız olabilir
Bunu dostluğa çevirebiliriz.
yaşam için ve ötesinde
Mülteci, tam bir saçmalık
Her zaman böyle bir yardım Görmediğimizi kabul edeceksin.
Aramızdaki anlaşmaya göre anlaşma yok.,
ortak
Gerçek kim
ortak?
Sadece bir şans olabilir mi
Ağır müşterilerin olduğunu mu?
Bu doğru değil ,
ortak
Bunu nasıl yapabildin,
ortak
Ben pursuse istiyorum düşünüyorum
İttifakımız dışında bir anlaşma var mı?
Nasıl sadece düşünebilirsin
Bencil hırsın hakkında.
Ve onun pozisyonundan değil
Ya da belki de tercih edersin
Onun dünya çöküşü bakın
Bir tinpot Yarışması için
Anlaşma yok!
Aptal çocuk, kadın kim
Dışarı çıkmasına izin vermemeliydi.
İki biz hiçbir aksama
Çözemez veya konuşamaz
Ve itiraz,
ortak
Bu anlaşma hakkında,
ortak
İkimiz de kazanmak için ayakta mıyız
Altın çağ'ı geri getireceğiz
Benimle kal,
balı
Onu yalnız bırak ,
balı
Karşılığında kimin yapacağını biliyorum.
Moskova'da bildikleri her şeyi anlatacağım.
Hasta mısın?
Deli misin sen?
Hala anlamıyorsun
Neden senden nefret ediyorum, neden seni terk ettim
Kim böyle sefil küçük bir son düşünürdü
Onu izlerken azalan
Gidebileceği kadar.
Bilmek istemediğim şeyleri öğreniyorum.
Bu durumun böyle olacağını kim tahmin ederdi
Başka bir komplikasyon
Ne burada ne de orada olmalı
Keşke bunu umursamasaydım.
Nefretini yaymasına izin ver
Terk edildiğini anlayana kadar
Bir anlamı yok boşa zaman
Sapkınlara vaaz vermek