Murs — And This Is For... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murs adlı sanatçının "And This Is For..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Damn time’s done changed these thugs do what they like
Some of them be your friends to try and find a new wife
And still hit the block and slang rocks at night
But you could be dead wrong with your pockets right
Contrary to what the legendary B.I.G. had to say
You don’t have to sell drugs or make the NBA
It’s easy to get a grant and get an MBA
To achieve one goal there’s more than one way
Young people on the whole we have lost our way
I don’t care what it cost I’m not impressed my nigga
That throwback jersey is a dress my nigga
I remember diamonds used to be girl’s best friend
Enslaving Black children with them third world gems
I don’t care about your rims, kids ride Big Wheels
Up until they learn balance and it’s obvious you haven’t
With way more ego than you have true talent
Any white boy who thinks he knows my struggle
Cause he listens to Pac and his adrenaline doubles
Now I ain’t got problems with you being yourself
But when you front and use the N word, it just don’t help
I might not trip, and your friends’ll laugh at you
But I know some real niggaz that’ll straight up slap you
Now you could be down, but let’s act growed up Cause we ain’t the same color when police show up My culture’s not a trend, being Black is not in But for you it’s just a phase you’re gonna have to transcend
While even if I tried, I could never blend in To society’s mainstream, American dream
Yeah, it’s all one love, but remember one thing
This music is my life, not a cultural fling
It’s an expression of the soul when we dance and sing
And you are blessed to have a chance to even glance the scene
Man I do the same music, they stop coming to shows
It’s like they scared of the white boys in the front row
First I was like «so?"I'mma get my dough
But the numbers kept falling as my fan base would grow
And now I’m concerned so I gotta speak up First the money was the only thing shutting me up But now I don’t care, don’t support me, get mad
Why wouldn’t you abort me, my own people have
I feel I should have the scans white rappers have
It’s sad but that’s the way it is What’s the reason that my album doesn’t sell like his?
And don’t front like you don’t why the hell that is It’s because he’s white, you can relate to his face
Through the years you’ve been taught that Black is unsafe
Plus it’s only natural for your own to be embraced
Conscious or subconscious you can’t say that ain’t the case
Only reason it took so long to take place
Was up until now your only choice was 3rd Bass
Or others like Ice, wasn’t really that tight
Now you got some white dudes who can truly rock the mic
You relate to their stories cause you share that past
Question is, why would you listen to MURS' Black ass?
I asked myself for a while but now I finally get it Good music transcends all physical limits
It’s more than something that you hear, it’s something that you feel
When the author and experience and passion is real
Used to feel I should be silent, I was scared to do this song
But I want everyone aware of what is going on Yes it is jazz and yes it is the blues
And yes it is the exact same way they did rock
But I refuse to watch the same thing happen to hip-hop
I refuse to watch that bullshit…
Şarkı sözü çevirisi
Lanet zaman bitti, bu haydutlar istediklerini yapıyorlar.
Bazıları denemek ve yeni bir eş bulmak için arkadaş olmak
Ve hala geceleri blok ve argo kayalar vurmak
Ama ceplerinde çok yanlış olabilirsin, değil mi?
Efsanevi B. I. G.'nin söylediklerinin aksine.
Uyuşturucu satmak ya da NBA'YE girmek zorunda değilsin.
Bir hibe almak ve bir MBA almak çok kolay
Bir hedefe ulaşmak için birden fazla yol var
Bütün gençler yolumuzu kaybettik
Ne kadara mal olduğu umurumda değil zencimi etkilemedim.
Bu gerileme jersey bir elbise benim zenci
Elmasların bir kızın en iyi arkadaşı olduğunu hatırlıyorum.
Üçüncü Dünya mücevherleri ile siyah çocukları köleleştirmek
Jantların umurumda değil, çocuklar büyük tekerleklere biniyor
Dengeyi öğrenene kadar ve bunu yapmadığın belli olana kadar
Gerçek yetenekten çok daha fazla ego ile
Mücadelemi bildiğini düşünen herhangi bir beyaz çocuk
Çünkü Pac'i dinliyor ve adrenalini ikiye katlıyor
Şimdi senin Kendin olmanla ilgili bir sorunum yok.
Ama öne çıktığınızda ve N kelimesini kullandığınızda, bu sadece yardımcı olmaz
Tökezlemeyebilirim ve arkadaşların sana gülecek
Ama seni tokatlayacak gerçek bir zenci biliyorum.
Şimdi aşağı inebilirsin, ama büyüyelim, çünkü polis ortaya çıktığında aynı renk değiliz, kültürüm bir trend değil, Siyah olmak değil, ama senin için bu sadece aşmak zorunda kalacağınız bir aşama
Denesem bile, toplumun ana akımına, Amerikan rüyasına asla uyum sağlayamazdım
Evet, hepsi bir aşk, ama bir şeyi unutma
Bu müzik benim hayatım, kültürel bir ilişki değil
Dans edip şarkı söylediğimizde ruhun bir ifadesi.
Ve sahneyi bile görme şansına sahip olduğun için kutsandın
Dostum, aynı müziği yapıyorum, şovlara gelmeyi bırakıyorlar.
Sanki ön sıradaki beyaz çocuklardan korkuyorlar.
İlk önce ben dedim ben?"Paramı alacağım
Ama hayran kitlem büyüdükçe rakamlar düşmeye devam etti
Ve şimdi endişeleniyorum, bu yüzden önce konuşmalıyım, para beni kapatan tek şeydi, ama şimdi umurumda değil, beni destekleme, kızma
Neden beni iptal etmedin, kendi halkım
Tarama beyaz rapçiler gerekirdi zorunda hissediyorum
Bu üzücü, ama bu şekilde, albümümün onun gibi satılmamasının nedeni nedir?
Ve senin gibi öne çıkma, neden lanet olsun, çünkü o beyaz, yüzüyle ilişki kurabilirsin
Yıllar boyunca siyahın güvensiz olduğu öğretildi.
Ayrıca, kendi kucaklanmanız doğaldır
Bilinçli ya da bilinçaltında böyle olmadığını söyleyemezsin.
Bu kadar uzun sürmesinin tek nedeni
Şimdiye kadar tek seçeneğiniz 3. bastı
Ya da buz gibi diğerleri, gerçekten o kadar sıkı değildi
Şimdi mikrofonu gerçekten sallayabilen bazı beyaz adamlar var
Onların hikayeleriyle ilgilisin çünkü bu geçmişi paylaşıyorsun.
Asıl soru, MURS'UN Kara kıçını neden Dinledin?
Bir süre kendime sordum ama şimdi sonunda İyi Müzik tüm fiziksel sınırları aşıyor olsun
Duyduğun bir şeyden daha fazlası, hissettiğin bir şey
Yazar ve deneyim ve tutku gerçek olduğunda
Sessiz olmam gerektiğini hissederdim, bu şarkıyı yapmaktan korktum
Ama herkesin neler olup bittiğini bilmesini istiyorum Evet caz ve evet blues
Ve evet, rock yaptıkları gibi.
Ama aynı şeyi hip-hop'a da izlemeyi reddediyorum
Bu saçmalığı izlemeyi reddediyorum.…