Murs — BT$ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murs adlı sanatçının "BT$" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This for everybody… Who doesn’t have a lot of money
But you have a little money, and when you get that little money…
You spend that shit
I work hard for my money, so hard for the money
Every time I get a little, I’m gon' spend it like a dummy
If my money was a NBA team and I was the, head coach of the squad
I’d be Jeff Van Gundy, wastin all of my funding
My wallet stays hungry
Mad like Pooh with the pot and no honey
Money wouldn’t be funny if I stuck to my budget, but my motto is «fuck it»
Buy now, cry later, hopin that everything works out in my favor
I keep my receipt should I seek a release
From this contract of commerce, speakin of which
I’m the most at ease when I spend
But don’t trip, I’m a retail slut
Stimulatin the economy so I can get fucked
When I go out shoppin, I go for broke
I mean literally, there is no hope
Cause I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
December 23. 2002
Around midnight, where were you?
Me, I was out for them Episode 2 Star Wars action figures
(Wait, back up my nigga, you can’t mean toys?)
Hell yeah fool, me and a hundred white boys
We was waitin in line
Some buy to collect, some to sell online
(Man, hold up, you can’t rhyme line with line)
Man, that’s not the point
I spent two hundred plus before I even left the joint
If my mama only knew
I was out droppin notes when I owe her a few
My ass’d be through, You wouldn’t be hearing this song today
Can you say, buyers remorse
Now I’m prayin that my CD’s sellin out in the stores
Cause I hate being poor
I may have dropped a couple hundred but I’m one with the Force
And I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I mean, it comes and it goes, making funds from shows
The next day I’m at the mall buying tons of clothes
Eve though I get free shit, hella LRG shit
I’m calling El-P: Quick! Send me some loot
I’m over budget, I’m recordin (??)
When that check comes, I hit the swap meet and I buy some new Jordans
I’m often as lost in, trickin of my chips of,
Bootleg movies and, brand new kicks
I’m scan-da-lous, but I just can’t help it Call me what you want just, don’t call me selfish
Always think of others, moms and my little brother
It’s the thought that counts, so I keep’em in mind
As long as they stay out of my pockets, that’s fine
As for my girl? Shit, what can I say?
Bought her a rice cooker and some lingere
I know it’s for my benefit, but that’s how it is When you
Big time spendin, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast
And it’s just not fair, BT$
Born to shop
Buy that shit
Big time spenders
Eli ??
And Nick Carter
'Bout to buy everything in your fucking local mall
Get it out
Better tell somebodyyyy
Şarkı sözü çevirisi
Bu çok parası olmayan herkes için.
Ama biraz paran var ve o küçük parayı aldığın zaman…
Bu boku harcıyorsun.
Param için çok çalışıyorum, para için çok çalışıyorum
Ne zaman biraz alsam, bir kukla gibi harcayacağım
Param bir NBA takımı olsaydı ve ben takımın Baş Antrenörü olsaydım
Ben Jeff Van Gundy olurdum, tüm fonlarımı boşa harcardım
Cüzdanım aç kalıyor
Pot ve hiçbir bal ile Pooh gibi deli
Bütçeme bağlı kalırsam para komik olmaz, ama sloganım " siktir et»
Şimdi satın al, sonra ağla, her şeyin benim lehime çalıştığını umuyor
Makbuzumu saklıyorum.
Bu ticaret sözleşmesinden, hangi
Harcadığım zaman en rahatım
Ama tökezleme, ben bir perakende fahişeyim
Ekonomiyi teşvik etmek için becerebilirim
Alışverişe gittiğimde parasız kalırım.
Yani gerçek anlamda umut yok
Çünkü ben büyük bir zaman harcıyorum, bu boku satın almama izin ver
Bu boku görür görmez çantaya koy.
Ceplerimi çok kırdı, ağlayacak falan
Ama umurumda olduğunu düşünüyor musun, yavaş geliyor ve hızlı gidiyor (bu adil değil)
Büyük para kaybettim, bok satın edeyim
Bu boku görür görmez çantaya koy.
Ceplerimi çok kırdı, ağlayacak falan
Ama umurumda olduğunu düşünüyor musun, yavaş geliyor ve hızlı gidiyor (bu adil değil)
23 Aralık. 2002
Gece yarısı, etrafta neredeydin?
Ben, onlar için bölüm 2 Star Wars aksiyon figürleri için dışarı çıktım
(Bekle, zencimi Geri Al, oyuncakları kastetmiyor musun?)
Evet aptal, ben ve yüz beyaz çocuk
Çizgide beklemek oldu
Bazıları toplamak için satın alır, bazıları çevrimiçi satar
(Dostum, bekle, çizgiyi çizgiyle kafiyeli yapamazsın)
Dostum konu bu değil
Evden çıkmadan önce iki yüz artı harcadım.
Keşke annem bilseydi.
Ona birkaç borcum olduğunda not bırakıyordum.
Kıçım biterdi, bugün bu şarkıyı duymazdın
Alıcıların pişmanlık duyduğunu söyleyebilir misiniz
Şimdi dua ediyorum ki CD'M mağazalarda satılıyor.
Çünkü fakir olmaktan nefret ediyorum.
Birkaç yüz düşürmüş olabilirim ama ben güçle birlikteyim.
Ve büyük para kaybettim, bok satın edeyim
Bu boku görür görmez çantaya koy.
Ceplerimi çok kırdı, ağlayacak falan
Ama umurumda olduğunu düşünüyor musun, yavaş geliyor ve hızlı gidiyor (bu adil değil)
Büyük para kaybettim, bok satın edeyim
Bu boku görür görmez çantaya koy.
Ceplerimi çok kırdı, ağlayacak falan
Ama umurumda olduğunu düşünüyor musun, yavaş geliyor ve hızlı gidiyor (bu adil değil)
Demek istediğim, gelir ve gider, şovlardan para kazanmak
Ertesi gün alışveriş merkezinde tonlarca kıyafet satın alıyorum
Eve, bedava bok alsam da, hella LRG bok
El-P'yi arıyorum: çabuk! Bana biraz ganimet gönder
Bütçeyi aştım, kayıt yapıyorum (??)
Bu Çek geldiğinde, takas toplantısına gidiyorum ve yeni Jordans alıyorum
Sık sık kayboluyorum, cipslerimi kandırıyorum,
Kaçak filmler ve yepyeni tekmeler
Ben çok kötüyüm, ama yardım edemem ama bana istediğin gibi hitap et, sadece bana bencil deme
Her zaman başkalarını düşün, anneler ve küçük kardeşim
Önemli olan düşünce, bu yüzden onları aklımda tutuyorum
Ceplerimden uzak durdukları sürece sorun değil.
Kızıma gelince? Kahretsin, ne diyebilirim ki?
Ona bir pirinç ocak ve biraz lingere aldım
Bunun benim iyiliğim için olduğunu biliyorum, ama sen
Big time spendin, bu boku satın almama izin ver
Bu boku görür görmez çantaya koy.
Ceplerimi çok kırdı, ağlayacak falan
Ama sence umurumda mı, yavaş geliyor ve hızlı gidiyor
Ve bu adil değil, BT$
Alışveriş için doğmuş
Bu boku satın al
Büyük zaman harcayan
Eli ??
Ve Nick Carter
Yerel alışveriş merkezinde her şeyi satın almaya ne dersin
Çıkar
Daha iyi anlatmak somebodyyyy