Murs — D.S.W.G. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murs adlı sanatçının "D.S.W.G." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She got that mocha-chino baby on the back of the bus
If you close your eyes and listen she would be one of us Never did trust, her family at home
So she kicked it in the hood, raised her self on her own
She talk with that tone, but she white to the bone
You would swear she was black if you spoke on the phone
Some say its overgrown, but she don’t give a damn
All the black girls think that she want they man
But it’s not your fault that they attracted to you
That you blessed and got as much back as you do Most white boys say that you’re way too thick
And some brothers might say, you’re the number one pick
You say, girl… Roll your eyes twist your neck
But it comes from the soul you don’t mean no disrespect
And even when they check you, you just keep it movin'
Cuz in your heart you feel you ain’t got nothing to be provin'
Whether chocolate or vanilla, or you’re somewhere in between
A cappuccino mocha or a caramel queen
Rejected by the black, not accepted by the white world
And this is dedicated to them dark skinned white girls
Now she like The Smiths, The Cure, really into Morrisey
Heavy on the rock never fooled with the Jodeci
You would notice she was never really welcomed by the others
Hard to find a date when there was only ten brothers
In the whole damn school, and they thought she was weird
Cuz she wore her hair different, and she never joined cheer
A melancholy dolly with a Polly want-a syndrome
White step-father black daddy never been home
And when on the quad she could hear em' say
Look at how she walks, why she talk that way
But girl it’s okay, your black is beautiful
No matter how you dress, or no matter what music you like
Forget what they say, you’re doin' it right
No more grabbin' on your pillow as you cry through the night
Stand strong, hold your ground at any cost
and know that everyone who tries to put you down is lost
Now for you half-and-half and mixed girls, I know what the battle be Every time you go out, it’s what’s your nationality
Everybody always wanna dig up in your background
You don’t look _, now how does that sound
I couldn’t tell you or…(tell you or…)
Oh, is that right
Do you take it as a compliment or start up a fight
Venezuelan and Indian, Rican and Dominican
Japanese or Portuguese, quarter a Brazilian and.
White and Korean, Black and Pinay
I could find out later it don’t matter you’re fly
It really don’t make a difference to most of us guys
We just need an excuse to get close and say hi I know they call you stuck up, you think you’re too pretty
Spreadin' rumors about you, all throughout the city
So much attention, so many haters
But don’t be bitter, you’ll be better for it later and…
Şarkı sözü çevirisi
Otobüsün arkasında mocha-chino bebeği var.
Eğer gözlerini kapatıp dinlersen, o bizden biri olurdu, asla güvenmedi, ailesi evde
Bu yüzden onu kaputun içine tekmeledi, kendini kendi başına büyüttü
Bu tonla konuşuyor, ama kemiğe beyaz
Telefonda konuşsaydın siyah olduğuna yemin ederdin.
Bazıları onun büyümüş olduğunu söylüyor, ama umursamıyor
Tüm siyah kızlar bir erkeğe ihtiyacı olduğunu düşünüyor
Ama seni çekmeleri senin suçun değil.
Çoğu beyaz adam senin çok şişman olduğunu söylüyor.
Ve bazı kardeşler, bir numaralı seçim olduğunu söyleyebilir
Diyorsun ki, kızım ... gözlerini Yuvarla, boynunu Döndür
Ama bu ruhtan geliyor, saygısızlık etmek istemiyorsun.
Ve seni kontrol ettiklerinde bile, sadece hareket etmeye devam et
Çünkü yüreğinde kanıtlayacak bir şeyin olmadığını hissediyorsun.
Çikolata veya vanilya olsun, ya da aralarında bir yerdesiniz
Bir cappuccino mocha veya karamel Kraliçesi
Siyah tarafından reddedildi, beyaz dünya tarafından kabul edilmedi
Ve bu onlara koyu tenli beyaz kızlara adanmıştır
Şimdi Smiths gibi, tedavi, gerçekten morrisey içine
Kaya üzerinde ağır Jodeci ile asla aptal
Hiç diğerleri tarafından memnuniyetle olduğunu fark edersin
Sadece on kardeş varken bir çift bulmak zor
Bütün bu lanet okulda, ve onun garip olduğunu düşündüler
Çünkü o farklı saçlarını giydi, ve o tezahürat katıldı asla
Polly want-a sendromu olan melankoli dolly
Beyaz Üvey baba siyah baba hiç evde olmadı
Ve atv'de ne zaman onları duyabiliyordu
Nasıl yürüdüğüne, neden bu şekilde konuştuğuna bak
Ama kızım, sorun değil, siyahın çok güzel
Elbise nasıl olursa olsun, ne olursa olsun sizin gibi müzik
Ne dediklerini unut, doğru yapıyorsun.
Gece boyunca ağlarken yastığın üzerinde daha fazla kapma yok
Güçlü durun, her ne pahasına olursa olsun yerinizi koruyun
ve seni bastırmaya çalışan herkesin kaybolduğunu bil.
Şimdi, yarı yarıya ve karışık kızlar için, her dışarı çıktığınızda savaşın ne olduğunu biliyorum, bu sizin milliyetiniz
Herkes her zaman arka planda kazmak ister
Bakmıyorsun, kulağa nasıl geliyor?
Sana söyleyemedim ya da ... …)
Oh, bu doğru mu
Bunu bir iltifat olarak mı alıyorsunuz yoksa bir kavga mı başlatıyorsunuz
Venezüella ve Hint, Rikolu ve Dominik
Japonca veya Portekizce, çeyrek Brezilya ve.
Beyaz ve Kore, siyah ve Pinay
Daha sonra öğrenebilirim. önemli değil.
Çoğumuz için gerçekten bir fark yaratmıyor
Sadece yaklaşmak ve merhaba demek için bir bahaneye ihtiyacımız var. seni aradıklarını biliyorum.
Şehrin her yerine senin hakkında söylentiler yayılıyor.
Çok fazla dikkat, çok fazla nefret
Ama üzülme, daha sonra daha iyi olacaksın.…