Murs — First Love Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murs adlı sanatçının "First Love Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grew up a wonder year
She was same by the bail
I was boys in the hood, She was ATL
Used to sell weed to our rommate, that’s how we met
Ol' girl didn’t smoke, but she had jokes on deck
No disrespects, it’s just the way it was
She claim cause' I was broke and always say cause'
I was kind of always saying shawty and y’all
She smile everytime I did my little Southern draw
Calls became frequent, we hang out on the weekend
Start to feelin' like, she’s the one I’ve been seekin'
Didn’t take it far, third base, at most
Never seal the deal, but always came close
I knew that if I hit it, I would have to stay commited
I was young, 21, man I just wasn’t with it Knew what was comin' and you can’t run from it Ain’t no feelings that strong between man and a woman.
She said she wanted more than a friendship
But I wasn’t one in the bed
I said I wanted friends with benefits
But I was only trying to pretend
I didn’t want you (need you)
Realy want to make you mine
I would never mislead you
But then, how I treat you
But girl, you got to give me some time
So, the first time we did it, it was aight
But soon I was creepin' to her room every night
Somethin' like magic, I felt I had to have it Just to right fix, to kick my chick habbit
You know it’s always better, when you’re lovers and close friends
It start to get deep, I kind of feel closed in I went out and made a stupid mistake
I stop’d returning calls, went on a few dates
Ofcourse I got back to her, I knew she’d be hurt
But she didn’t even trip and that made me feel worse
She shoved me all the love, when I did the dirt
Now I’m feelin' like I’m the scum on the earth
She left for break and didn’t leave her number
I thought about her every single day that summer
I sucker, for try to keep it on the under
Said next time I see her, I’m a tell her that I love her
When the wall was stooden the way I was waitin for the nexy semester to begin
The very first day, I ran up to campus and ran onto one of her friends
I made small talk I didn’t want to seem blame
I too anxious, but when I said her name
The tears came, she started to break down
I could still see the look on her face now
Through the tears I could hear «drunk driver», «crash», «accident»
The word «no survivors»
She was tryin' to continioue to describe it, but just couldn’t take it And she ran off crying
Lyin' if I said I wasn’t feel for regret
I cryed for three hours sittin' down on them steps
But even know you’re gone
Your memory lives on And for all I did wrong
I dedicate this sing
To my first love…
This is for my first love
Şarkı sözü çevirisi
Acaba bir yıl büyüdüm
Kefaletle aynıydı.
Ben kaputtaki erkeklerdim, o da ATL'Dİ.
Rommate'ımıza ot satardık, işte böyle tanıştık
Yaşlı kız sigara içmedi, ama güvertede şakalar vardı
Hayır saygısızlık eder, yine eskisi gibi olur
O iddia çünkü' ben parasız ve her zaman çünkü'demek
Her zaman özgür ve ne demek olduğunu ben sizler
Küçük Güney çekilişimi her yaptığımda gülümsüyor.
Aramalar sık oldu, biz hafta sonu takılmak
Gibi hissediyorum başlayalım, seekin'oldum oydu
Fazla ileri gitmedi, üçüncü aşama, en fazla
Asla bir anlaşma imzalamayın, ama her zaman yaklaşın
Eğer vurursam, bağlı kalmak zorunda kalacağımı biliyordum
Gençtim, 21 yaşındaydım, adamım, sadece onunla değildim, ne olacağını biliyordum ve ondan kaçamazsın, bir erkek ve bir kadın arasında bu kadar güçlü bir his yok.
Arkadaşlıktan fazlasını istediğini söyledi.
Ama ben yatakta değildim.
Arkadaştan öte istediğimi söyledim
Ama sadece rol yapmaya çalışıyordum.
Seni istemedim (sana ihtiyacım var)
Gerçekten seni benim yapmak istiyorum
Seni asla yanıltmam.
Ama sonra, sana nasıl davranıyorum
Ama kızım, bana biraz zaman vermelisin.
Yani, bunu ilk yaptığımızda, her şey çok iyiydi.
Ama yakında her gece odasına sürünüyordum.
Sihir gibi bir şey, sadece hatunumu tekmelemek için düzeltmek zorunda olduğumu hissettim.
Sevgili ve yakın arkadaş olduğunuzda her zaman daha iyi olduğunu biliyorsunuz
Derinleşmeye başladı, kendimi kapalı hissediyorum, dışarı çıktım ve aptalca bir hata yaptım
Çağrılarına cevap olur dur ben bir kaç kere gittim
Tabii ki ona geri döndüm, incineceğini biliyordum.
Ama o bile tökezlemedi ve bu beni daha da kötü hissettirdi
Kiri yaptığımda bana tüm sevgiyi itti
Şimdi kendimi dünyadaki pislik gibi hissediyorum.
Mola için ayrıldı ve numarasını bırakmadı
O yaz her gün onu düşündüm.
Ben enayi, altında tutmaya çalışın için
Bir dahaki sefere onu gördüğümde onu sevdiğimi söyleyeceğim.
Nexy döneminin başlamasını beklediğim gibi duvar yardakçıydı.
İlk gün kampüse koştum ve arkadaşlarından birine rastladım
Küçük bir konuşma yaptım. suçlamak istemedim.
Ben çok endişeli, ama ne zaman dedim onun adı
Gözyaşları geldi, kırılmaya başladı
Yüzündeki ifadeyi hala görebiliyordum.
Gözyaşları arasında «sarhoş sürücü», «kaza», «kaza " duyabiliyordu»
Kelime «hiç kurtulan»
Bunu açıklamak için continioue etmek istiyordu, ama bunu almıyor Ve kapalı ağlayarak koştu
Pişman olmadığımı söylesem yalan söylerdim.
Üç saat boyunca merdivenlerde oturdum.
Ama gittiğini bile biliyorum.
Hafızanı yaşıyor Ve herkes için yanlış yaptım
Bu şarkıyı adadım
İlk aşkıma…
Bu benim ilk aşkım için