Murs — Got Damned? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murs adlı sanatçının "Got Damned?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So many… so many, so many questions
So many… so many, so many questions
One of a kind so there’s nobody like me And I guess thats the reason that nobody likes me Or is it that I don’t like anybody else?
Can’t quite figure it out so I keep to myself
Too street for the sheltered, underground fan
Too intelligent for play on your FM band
So I thought to crossover, but I left them plans
My resolve’s to do me and do the best I can
And yes I am, aware that most of my fans are white
But I’m love em all, scope em, and open 'em when I write
Some may chastize, from the side, crack jokes
Say I’m not black cus I rep with white folks
MAN PLEASE!
I hear the hate in your voice when you say it So I’ma keep makin music for whoever wants to play it If I dont go gold, then my people say I flopped
But if I go triple platnum, I’m not Hip-Hop
So I’m damned if I do, and damned if I don’t
But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t
Make my dreams come true, my team come through
Man take it how you feel it; on the real it’s on you
I’m damned if I do, and damned if I don’t
But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t
Make my dreams come true, my team come through
Man take it how you feel it; on the real it’s on you
So many… so many, so many questions
So many… so many, so many questions
Man! Motherfuckers always be comin up to me, you know
Askin me how come I dont kick no rhymes for the struggle
Or no conscience, revolutionary raps man…
Look; I’m not your average rapper talkin shit about the government
Its not that I’m lovin it; it’s where I live
They tried to bomb the place where I wanna raise my kids
I dont know what everybody seems to think this is It ain’t a game, ther is no reign, they want America crushed
If you don’t like Bush, you still dyin with us And trust I haven’t forgotten bout the schemes they been plottin
On my people for centuries, I know that eventually we’ll be on top
So what they fightin overseas? Hell, they fightin on my block!
The black sheep of America’s family. We are the flock
Gettin lead to the slaughter
Have to work twice as hard to keep our heads above water
And god forbid we start to rise through positive means
They’ll send out a whole black operative team
Everytime a black leader steps up, he gets trampled
Do I start makin speeches or just lead by example?
I’m damned if I do, and damned if I don’t
But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t
Make my dreams come true, my team come through
Man take it how you feel it; on the real it’s on you
I’m damned if I do, and damned if I don’t
But I got it in my heart so I’ll be damned if I won’t
Make my dreams come true, my team come through
Man take it how you feel it; on the real it’s on you
So many… so many, so many questions
So many… so many, so many questions
So many questions. So what man? You hangin with El? You signed to Def Jux?
How much you get for your advance man?
Off this album right here I probably won’t see royalties for 2 years
But shit I’m a straight up hustler! Aint nothin queer in this
Oops! I shouldnt’ve said that cause it disses on my publicist
I dont give a fuck! Cuz this is one man’s view
And with this mic I’ma show what one man can do
I’ma hustler motherfucker like this world has never seen
Could sell Chloroform to a room of Evergreens
Toured around the globe with my legendary team
So I shouldnt have to beg to get a G a show
500 people pay ten bucks, then where does it go?
In the fucking promoter’s pocket???
That aint how its supposed to be Nobody paid to see him; they paid to see me!
I’m not a full-of-myself, arrogant emcee
I’m only askin for a fifth, a measly 20 percent.
Im not tryin to get over, I’m just tryin to pay rent!
Right now I wanna thank ya’ll for lettin me vent
And I’ma catch ya next show at the bar gettin bent
Notice I put my heart in every word I meant
Presentin it to y’all with the sincerest intent…
Thank you
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla ... çok, çok fazla soru
Çok fazla ... çok, çok fazla soru
Bir tür yani benim gibi kimse yok ve sanırım kimsenin beni sevmemesinin nedeni bu mu yoksa başka kimseyi sevmem mi?
Bunu tam olarak anlayamıyorum, bu yüzden kendime saklıyorum
Korunaklı, yeraltı fan için çok sokak
FM bandında oynamak için çok akıllı
Bu yüzden crossover düşündüm, ama onlara planları bıraktı
Benim yapmak en iyisi ben bunu çözmek benim olabilir
Ve evet, hayranlarımın çoğunun beyaz olduğunu biliyorum
Ama hepsini seviyorum, onları inceliyorum ve yazdığımda açıyorum
Bazı chastize, taraftan olabilir, çatlak şakalar
Cus beyazlar ile rep ben siyah değilim ki
DOSTUM LÜTFEN!
Bunu söylediğinde sesindeki nefreti duyuyorum, bu yüzden onu çalmak isteyen herkes için müzik yapmaya devam edeceğim, eğer altın gitmezsem, o zaman halkım flopped olduğumu söylüyor
Ama üçlü platnum'a gidersem, Hip-Hop değilim
Bu yüzden yaparsam lanetlenirim ve yapmazsam lanetlenirim
Ama kalbimde var, bu yüzden yapmazsam lanetleneceğim
Hayallerimi gerçekleştir, ekibim gerçekleşsin.
Adam bunu nasıl hissettiğini al; gerçek sana
Eğer yaparsam lanetlenirim ve yapmazsam lanetlenirim
Ama kalbimde var, bu yüzden yapmazsam lanetleneceğim
Hayallerimi gerçekleştir, ekibim gerçekleşsin.
Adam bunu nasıl hissettiğini al; gerçek sana
Çok fazla ... çok, çok fazla soru
Çok fazla ... çok, çok fazla soru
Adam! Piçler her zaman bana geliyor.
Bana sor nasıl oluyor da mücadele için tekerlemeler atmıyorum
Ya da vicdan yok, devrimci rap adam…
Bak, ben senin sıradan rapçin değilim, hükümet hakkında konuşmuyorum.
Onu sevdiğim için değil, yaşadığım yer.
Çocuklarımı büyütmek istediğim yeri bombalamaya çalıştılar.
Herkesin ne düşündüğünü bilmiyorum, bu bir oyun değil, saltanat yok, Amerika'nın ezilmesini istiyorlar
Eğer Bush'u sevmiyorsan, hala bizimle ölüyorsun ve inan bana, planladıkları planları unutmadım.
Yüzyıllar boyunca halkımda, sonunda zirvede olacağımızı biliyorum
Peki yurtdışında ne ile savaşıyorlar? Lanet olsun, benim mahallemde savaşıyorlar!
Amerika'nın ailesinin yüz karası. Sürünün ediyoruz
Gettin katliama yol açar
Başımızı suyun üstünde tutmak için iki kat daha fazla çalışmalıyız
Ve Tanrı korusun, olumlu yollarla yükselmeye başlıyoruz
Siyahi bir operasyon ekibi gönderecekler.
Siyah bir lider her adım attığında, çiğnenir
Makin konuşmaları başlatmak veya bize örnek muyum?
Eğer yaparsam lanetlenirim ve yapmazsam lanetlenirim
Ama kalbimde var, bu yüzden yapmazsam lanetleneceğim
Hayallerimi gerçekleştir, ekibim gerçekleşsin.
Adam bunu nasıl hissettiğini al; gerçek sana
Eğer yaparsam lanetlenirim ve yapmazsam lanetlenirim
Ama kalbimde var, bu yüzden yapmazsam lanetleneceğim
Hayallerimi gerçekleştir, ekibim gerçekleşsin.
Adam bunu nasıl hissettiğini al; gerçek sana
Çok fazla ... çok, çok fazla soru
Çok fazla ... çok, çok fazla soru
Bu kadar çok soru. Peki adam? El'le mi takılıyorsun? Def Jux ile anlaştın mı?
Avans için ne kadar alıyorsun?
Bu albümün dışında, muhtemelen 2 yıl boyunca telif hakkı görmeyeceğim
Ama lanet olsun, ben düz bir dolandırıcıyım! Bu konuda ibne bir şey yok
Oops! Bunu söylememeliydim çünkü yayıncıma saygısızlık ediyor.
Bir bok yok! Çünkü bu bir adamın görüşü
Ve bu mikrofonla bir adamın neler yapabileceğini göstereceğim
Bu dünyanın hiç görmediği gibi hustler orospu çocuğuyum.
Yaprak dökmeyen bir odaya kloroform satabilir
Efsanevi ekibimle birlikte dünyayı gezdim
Bu yüzden bir g şovu almak için yalvarmak zorunda kalmamalıyım
500 kişi on dolar ödüyor, o zaman nereye gidiyor?
Organizatörün cebinde mi???
Kimse onu görmek için para ödemedi, beni görmek için para ödediler!
Ben kendimle dolu, kibirli bir sunumcu değilim
Sadece beşte birini, yüzde 20'sini istiyorum.
Üzerinden almak için çalışıyorum değilim ben sadece kirayı ödemek için çalışıyorum.
Şimdi teşekkür etmek istiyorum senin için dışarı vurmama izin vereceğim
Ve seni barda bir sonraki şovda yakalayacağım.
Demek istediğim her kelime kalbime koy fark ettim
Hepinize en içten niyetle sunun…
Teşekkür ederim