Murs — Think You Know Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murs adlı sanatçının "Think You Know Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
All blue chuck taylors, blue dodger hat,
85 Regal, my daughter in the back.
I’m just a gangsta to most of y’all,
On the real we’re just hanging on the way to the mall.
Week days I’m RN down at kaiser Weekends at church, I’m a youth adviser.
Just because I’m doing good I can’t forget my roots,
I can never feel right in a tie &suit.
501's a plain white «t"and I stay gettin' stopped by the LAPD.
That’s just life growin' up in south central,
I been done move, but it’s not that simple.
I gotta come back, my grandmomma there,
Sometimes it’s drama, but I really don’t care.
Here’s my neighbourhood and I love it,
Showin' all the little homies you can rise above it!
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
All red chuck taylors and red dodger hat,
Posted up at market with a bottle of yack.
I’m just a gangsta, that’s what they say,
But on the real homeboy I just had a bad day.
Ten interviews, no call backs,
PO askin' me where my job at.
I’m an ex-con and it’s almost useless,
I’m a felon, don’t mean that I’m stupid.
Got cut up, tried as an adult
Lost five years of my life as a result.
In the feds I prayed and I read
Anything to keep the system out of my head.
I read Zinn, Jung, Bukowski
You really don’t know a damn thing about me.
I probably gotta higher IQ than you,
These jobs ain’t hiring, what should I do…
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
Black dickies, black Cortez,
White wife beater, a fresh shaved head.
I’m just a gangsta, that’s what you thinkin',
You see me in the crew, posted up by Lincoln.
You see my tattoos, figure why I bother,
Really I’m an artist and I got my own parlor
Hard workin' father, wife and two daughters,
Strugglin', trying to keep our heads above water.
I’m a tax payer, I’m bilingual
I’m chicano, I’m not an illegal.
Tryin' to live your American dream,
But you keep judging me about how I wear my jeans.
They’re 42s, they’re starched and they creased
I gotta education, I got proper speech.
I’m from the streets, I’m not less of a man,
Just trying to get by and do the best that I can!
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
Şarkı sözü çevirisi
Beni tanıdığını düşünebilirsin.,
Nereden geldiğimi biliyorsun.,
Her şey iyi düşünebilirsiniz ,
Ama günün sonunda hepiniz yanılıyorsunuz!
Tüm mavi chuck taylors, mavi dodger şapka,
85 Regal, arkadaki kızım.
Çoğunuz için sadece bir gangsterim.,
Aslında alışveriş merkezine giderken takılıyoruz.
Hafta sonları kilisede Kaiser hafta sonları RN değilim, ben bir gençlik danışmanıyım.
İyi olduğum için köklerimi unutamam.,
Bir kravat ve takım elbise içinde asla doğru hissetmiyorum.
501 düz beyaz bir " t " ve LAPD tarafından durdurulmaya devam ediyorum.
Bu sadece south Central'da hayat büyüyor,
Taşınmayı bitirdim, ama o kadar basit değil.
Geri dönmeliyim, Büyükannem orada.,
Bazen drama, ama gerçekten umurumda değil.
İşte benim mahallem ve onu seviyorum,
Tüm küçük dostlara yükselebileceğini göster!
Beni tanıdığını düşünebilirsin.,
Nereden geldiğimi biliyorsun.,
Her şey iyi düşünebilirsiniz ,
Ama günün sonunda hepiniz yanılıyorsunuz!
Tüm kırmızı chuck taylors ve kırmızı dodger şapka,
Markette bir şişe yack ile birlikte.
Ben sadece bir gangsterim, öyle derler.,
Ama gerçek bir ev arkadaşıyla kötü bir gün geçirdim.
On röportaj, geri arama yok,
Bana işimin nerede olduğunu sor.
Ben eski bir mahkumum ve neredeyse işe yaramaz,
Ben bir suçluyum, aptal olduğum anlamına gelmez.
Kesilmiş, bir yetişkin olarak denenmiş
Sonuç olarak hayatımın beş yılını kaybettim.
Federallerde dua ettim ve okudum
Sistemi kafamdan uzak tutmak için her şeyi yaparım.
Zinn, Jung, Bukowski'yi okudum.
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Muhtemelen senden daha yüksek IQ'YA ihtiyacım var.,
Bu işler işe alınmıyor, ne yapmalıyım…
Beni tanıdığını düşünebilirsin.,
Nereden geldiğimi biliyorsun.,
Her şey iyi düşünebilirsiniz ,
Ama günün sonunda hepiniz yanılıyorsunuz!
Siyah dickies, siyah Cortez,
Beyaz karısı çırpıcı, taze traşlı bir kafa.
Ne düşünüyorsun ben sadece bir gangsta değilim, bu ,
Beni Mürettebatta görüyorsun, Lincoln tarafından gönderildi.
Dövmelerimi görüyorsun, neden rahatsız olduğumu anlıyorsun,
Gerçekten ben bir sanatçıyım ve kendi salonum var
Çalışkan baba, karısı ve iki kızı,
Mücadele ediyoruz, başımızı suyun üstünde tutmaya çalışıyoruz.
Ben bir vergi mükellefiyim, iki dilli
Ben chicano, yasadışı değilim.
Amerikan rüyanı yaşamaya çalışıyorum,
Ama beni kot pantolonumu nasıl giydiğim konusunda yargılıyorsun.
42 yaşındalar, kolalı ve buruşuk.
Eğitimim var, düzgün konuşmam gerekiyor.
Ben sokaklardanım, daha az erkek değilim,
Ben sadece geçinmek için elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
Beni tanıdığını düşünebilirsin.,
Nereden geldiğimi biliyorsun.,
Her şey iyi düşünebilirsiniz ,
Ama günün sonunda hepiniz yanılıyorsunuz!