Murs — Woke Up Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murs adlı sanatçının "Woke Up Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I had a dream that I woke up dead
A motherfucker put some money on my head
Cold sweat, wide awake in my bed
I guess I shoulda took my meds
I’m so sedated, self medicated
Hoping that the threats on my life are never predicated
If this is the price of fame, I should’ve hesitated
I don’t wanna die in the streets, I’m too educated
Type of shit you need a vest for
Type of shit that can’t be fixed with high test scores
Getting pressed more, as the fame builds
But my shrink keep prescribing me the same pills
Can’t kill a motherfucker just for lookin' at me Even though I know his ass is plottin' when he lookin' at me Statute of limitations on a murder is Non-existent. If I hit him, I’ll be serving years
This morning I woke up dead
Comatose, two shots to the head
Finally got me, that’s what they said
This morning I woke up dead
For years I’ve been having dreams that I get shot
Then them niggas go runnin' up the block
Me and Terry just chillin' at the spot
They pull up in the cutlass, start bustin', then I drop
Start running, I collapse on the corner
Neighbors start yellin', somebody call the coroner
Standing over me, blood on my denim
Kinda like Omar did Snoop when he hit ‘em
Wreath wrapped up in blue ribbon
Nobody at the funeral, knew that I was Crippin'
Well I’m not, but on the block, who isn’t?
If you kick it on the spot, then it don’t make a difference
You can get shot just because you with 'em
And every cop thinkin' you fit the description
Gettin' older as my life get’s shorter
Livin' with Post Traumatic Stress Disorder
I asked my mama not to move up out the hood
She fucked around and she moved to Inglewood
And to her, everything is all good
‘Cause she doesn’t understand, if she never understood
Niggas lookin' at me all crazy
I’m standing on the corner with my baby
Ready for whatever, ‘cause that’s how the streets made me Ain’t a fuckin' thing changed in this city since the ‘80s
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece rüyamda ölü uyandığımı gördüm.
Bir orospu çocuğu kafama biraz para koydu
Soğuk ter, yatağımda uyanık
Sanırım ilaçlarımı almalıydım.
Bu kadar baygın kaldım, kendinden ilaçlı
Umarım hayatımdaki tehditler asla dayanılmaz
Eğer şöhretin bedeli buysa, tereddüt etmeliydim.
Sokaklarda ölmek istemiyorum, çok eğitimliyim.
Bir yeleğe ihtiyacın olan bok türü
Yüksek test puanlarıyla düzeltilemeyen bir bok türü
Şöhret arttıkça daha fazla baskı yapmak
Ama psikiyatristim bana aynı hapları reçete etmeye devam ediyor
Cinayet kurulması varolmayan bana bakıyordu o zaman kıçını plottin olduğunu bilsem Bile bakıyorum bana bir orospu çocuğu öldüremiyor. Eğer ona vurursam, yıllarca hizmet etmiş olacağım.
Bu sabah ölü uyandım
Komada, kafasına iki kurşun sıktı.
Sonunda beni yakaladılar, öyle dediler.
Bu sabah ölü uyandım
Yıllardır vurulduğum rüyalar görüyorum.
Sonra o zenciler sokağa koşarlar.
Ben ve Terry sadece yerinde serinliyoruz
Cutlass'ı kaldırıyorlar, kırmaya başlıyorlar, sonra düşüyorum
Koşmaya başla, köşede çöküyorum
Komşular bağırmaya başlar, biri adli tabibi çağırsın.
Üstümde duran, kotumdaki kan
Tıpkı Omar'ın vurduğu zaman burnunu soktuğu gibi.
Mavi kurdele ile sarılmış çelenk
Cenazedeki Hiç kimse, beni Delirttiğini bilmiyordu.
Ben değilim, ama blokta, kim değil?
Eğer yerinde tekme, o zaman bir fark yaratmaz
Sadece onlarla birlikte olduğun için vurulabilirsin.
Ve her polis senin tarifine uyduğunu düşünüyor.
Yaşlandıkça hayatım kısalıyor.
Livin Post Travmatik Stres Bozukluğu'
Annemden kaputun dışına çıkmamasını istedim.
O becerdin etrafında ve o moved için Inglewood
Ve onun için her şey yolunda
Çünkü o anlamıyor, eğer hiç anlamadıysa
Zenciler bana deli gibi bakıyor
Bebeğimle köşede duruyorum.
Her neyse, çünkü sokaklar beni 80'lerden beri bu şehirde hiçbir şey değiştirmedi