Murubutu — Falso e vero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murubutu adlı sanatçının "Falso e vero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cos'è che falso è vero
Cos'è che vero è falso
Cos'è che falsa il vero
Cos'è che svela il falso
Il volto pallido l’abito sudicio e madido
L’aria da maschi in acido sguardo languido e tragico
E, sempre allo sbando senza casa né cambio
E la fame sua compagna ad ogni alba ne ascoltava il canto
E lo vedevo giù in stazione in mezzo alle persone
Su una coperta grezza aperta, un pezzo di cartone
E chi passava lo scansava lo guardava era un pezzente, pazzo mentecatto,
accattone
Negli occhi gialli ad ogni alba si specchiava il sole
Ed ai passanti di ogni piazza raccontava storie
Ma come renderlo senza seguito reddito
Diogene di 'sto secolo in cerca di un vero valore
Diceva in fondo questa vita mia è una scelta vera
Non so se fosse un motto il suo o una domanda aperta
Ma nello sguardo perso vidi un lume fiero
Di chi ha scelto di essere sé stesso libero davvero
In fondo chi è più schiavo noi o lui tra i suoi rifiuti
E lui o noi con i nostri turni e con i nostri mutui
E chi si piega e chi si frena quando tira vento
Lui che soffre spera, scopre pena e resta sempre autentico
Ehi, ma dov'è il falso e il vero
Ehi, cos'è che è tutto zero
Ehi, forse è un sottile velo
(Separa il cielo)
Ehi, da cinereo a nero
Ehi, ma tutto è un’impressione
Ehi, ma tutto è un’espressione
Ehi, o forse un’equazione
(Stessi segni e termini)
Ehi, un’altra dimensione
Il tacco alto gonna corta con la gamba in vista
Il viso in tiro ma sciupato dalle notti in pista
Mani curate la borsetta un telefonino
Il portafoglio vuoto e troppe foto del suo bel bambino
Il marciapiede, le rotonde, il suo ufficio
Tra colleghe ci si aiuta a superare il primo schifo
Bottiglie vuote tanto freddo il cielo grigio
Un’altra notte a vendere se stessa a un altro nuovo amico
Le donne a modo guardan male come a un criminale
Invece l’uomo pensa al buono di un rapporto orale
Davanti agli altri mai nessuno ci ha avuto a che fare
Escort, troia, mignotta, donna di malaffare
Ma cosa dire a chi riflette sul suo senso
Sacrifici per qualcuno e un futuro più contento
O per riavere un documento o per ricatto o rapimento
Vivi una vita che tu non hai scelto
Se non lo faccio non rivedo più mio figlio
Con la voce di chi cade dentro un vuoto senza appiglio
E chi è più falso lui che scopa o lei che lotta
Chi? Chi dice il vero tuo marito o la mignotta?
Ehi, ma dov'è il falso e il vero
Ehi, cos'è che è tutto zero
Ehi, forse è un sottile velo
(Separa il cielo)
Ehi, da cinereo a nero
Ehi, ma tutto è un’impressione
Ehi, ma tutto è un’espressione
Ehi, o forse un’equazione
(Stessi segni e termini)
Ehi, un’altra dimensione
Togli, gli occhi al sorriso un viso proprio come tanti
Cammino ingobbito il peso degli anni lo spinge in avanti
Da tempo lotta col tempo e lo fa a suon di contanti
Perché è un bandito ben vestito, uno squalo dai piani alti
Gli affari sono affari si dice chiedi un po' in giro
Nel giro la gente è cinica e bara come il destino
Lui ha lo sguardo felino e il dente ingiallito che ride cattivo
Se fiuta il sangue della preda che ha ferito
Ha capito, fin da bambino che l’animo umano è fragile e cupo
Crede alle favole anche se a narrarle è il lupo
In questo è stato abile ha la parlantina facile
Tu dagli una ciambella e ti vende persino il buco
Si è fatto da sempre il culo, si è preso la città
È tutto suo, dal municipio all’ultimo dei bar
Diceva la gente scema con poco la si conquista
A tutti serve una spinta perfino all’equilibrista
Io ne ho date tante e ne ho fatto sempre buon uso
In sto gioco vince il più grosso proprio come nel sumo
Lui che si è fatto da solo si è fatto, sempre più solo
E ora che si fa sera rimurgina sul suo vuoto
Dove il falso è vero, l’uomo di ghiaccio è all' ultimo viaggio
E ora baratterebbe il suo mondo per un abbraccio
In fondo lo sa da un pezzo ma ci pensa mentre muore
Nella vita tutto ha un prezzo ma poche cose han valore
Ehi, ma dov'è il falso e il vero
Ehi, cos'è che è tutto zero
Ehi, forse è un sottile velo
(Separa il cielo)
Ehi, da cinereo a nero
Ehi, ma tutto è un’impressione
Ehi, ma tutto è un’espressione
Ehi, o forse un’equazione
(Stessi segni e termini)
Ehi, un’altra dimensione
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış olan şey doğru
Doğru olan yanlıştır
Gerçeği aldatan nedir
Yalanı ortaya çıkaran nedir
Soluk yüz kirli ve madido elbise
Asitli erkeklerden gelen hava durgun ve trajik görünüyor
Ve, her zaman kargaşa içinde hiçbir ev ya da değişiklik ile
Ve açlık onun arkadaşı her şafakta onun şarkısını duydu
Ve onu istasyonda insanların ortasında görebiliyordum.
Açık bir ham battaniyede, bir karton parçası
Ve geçen kişi ona baktı, kokuşmuş, çılgın bir yalancıydı.,
accattone
Her Şafakta sarı gözlerde Güneş yansıdı
Ve her meydanda yoldan geçenlere hikayeler anlattı
Ama sonraki gelir olmadan nasıl yapılır
Gerçek değer arayışı içinde bu yüzyılın Diogenes
Aslında bu hayatımın gerçek bir seçim olduğunu söylüyordu.
Bu onun sloganı mı yoksa açık bir soru mu bilmiyorum
Ama kayıp bir bakışla gururlu bir ışık gördüm
Kim kendini gerçekten özgür olmayı seçti
Temel olarak, kim bizim için ya da onun israfı arasında daha fazla köle
Ve o ya da biz vardiyalarımız ve ipoteklerimizle
Ve rüzgar çekildiğinde kim eğilir ve kim fren yapar
Umutları çeken, acıyı keşfeden ve her zaman otantik kalan kişi
Sahte ve gerçek nerede?
Hey, bu ne sıfır
Hey, belki de ince bir örtüdür.
(Gökyüzünü ayırır)
Hey, Külden siyaha
Hey, ama her şey bir izlenim
Hey, ama her şey bir ifadedir
Hey, ya da belki bir denklem
(Aynı işaretler ve terimler)
Hey, başka bir boyut
Görünürde bacak ile yüksek topuk kısa etek
The face in the shot but wasted by the night on the track
Düzgün eller çanta bir cep telefonu
Boş cüzdan ve güzel bebeğinin çok fazla fotoğrafı
Kaldırım, kavşaklar, ofisi
İş arkadaşları arasında ilk saçmalıktan kurtulmanıza yardımcı oluyorsunuz
Boş şişeler çok soğuk gri gökyüzü
Başka bir gece kendini başka bir yeni arkadaşa satıyor
Modadaki kadınlar kötü bir suçlu gibi görünüyor
Bunun yerine, adam sözlü bir ilişkinin iyiliğini düşünüyor
Diğerlerinin önünde kimse bizimle uğraşmak zorunda kalmadı.
Eskort, sürtük, sevimli, yaramaz kadın
Ama anlamını düşünenlere ne diyeceksin
Birisi ve daha mutlu bir gelecek için fedakarlık
Ya da bir belgeyi geri almak ya da şantaj yapmak ya da adam kaçırmak
Seçmediğin bir hayat yaşa
Eğer yapmazsam, oğlumu bir daha göremem.
Kavrama olmadan boşluğa düşen birinin sesiyle
Ve kim daha sahte, kim sikikleri ya da kim kavga ediyor
Kim? Gerçek kocan mı yoksa sürtük mü?
Sahte ve gerçek nerede?
Hey, bu ne sıfır
Hey, belki de ince bir örtüdür.
(Gökyüzünü ayırır)
Hey, Külden siyaha
Hey, ama her şey bir izlenim
Hey, ama her şey bir ifadedir
Hey, ya da belki bir denklem
(Aynı işaretler ve terimler)
Hey, başka bir boyut
Take off, gözler gülümsemek için bir yüz sadece bu kadar çok gibi
Yılların ağırlığı onu ileriye doğru itiyor
Uzun zamandır zamanla mücadele ediyor ve bunu nakit sesiyle yapıyor
Çünkü o iyi giyimli bir haydut, yüksek yerlerden bir köpekbalığı
İş iş biraz etrafında sormak söylenir
Etrafında insanlar alaycı ve tabut kader gibi
O kedi bakmak ve sararmış diş yaramaz gülüyor
Eğer yaraladığı avın kanını koklarsa
Çocukluğundan beri insan ruhunun kırılgan ve kasvetli olduğunu anladı
Kurt onlara söylese bile masallara inanır.
Bu o usta kolay konuşmacı vardır
Ona bir çörek veriyorsun ve o da sana deliği satıyor.
Her zaman kıçını becerdi, şehri ele geçirdi
Belediye binasından son barlara kadar her şey senin.
Küçük aptal insanların onu fethettiğini söyledi.
Herkesin dengeleyiciye bile itilmesi gerekiyor
Çok şey verdim ve her zaman onları iyi kullandım
Bu oyunda sadece sumo gibi en büyük kazanır
Kendini yalnız yapan, kendini daha da yalnız yaptı
Ve şimdi onun boş akşam rimurgina olduğunu
Yanlışın doğru olduğu yerde, buz adam son yolculuğunda
Ve şimdi sarılmak için dünyasını takas ederdi
Derinlerde, bir süredir biliniyor, ama ölürken bunu düşünüyor.
Hayatta her şeyin bir fiyatı vardır ama çok az şeyin değeri vardır
Sahte ve gerçek nerede?
Hey, bu ne sıfır
Hey, belki de ince bir örtüdür.
(Gökyüzünü ayırır)
Hey, Külden siyaha
Hey, ama her şey bir izlenim
Hey, ama her şey bir ifadedir
Hey, ya da belki bir denklem
(Aynı işaretler ve terimler)
Hey, başka bir boyut