...music video? — TV Screen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ...music video? adlı sanatçının "TV Screen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you on the TV screen
Or maybe that was just a dream
You presence never makes much sense to me
I try to find the words to say
But you won’t hear me anyway
My voice is white noise dancing on the screen
If I could only just pretend for once to say the things I mean
I saw you in a picture book
I had to take a second look
I wish I had the attention span to read
But then you turned and looked at me
Your face was gone for me to see
And everything’s exactly what it seems
If I could only just pretend for once to say the things I mean
And maybe you could just pretend to understand the things I’ve seen
And it feels just like letting go
I saw you in a magazine
It might have been a movie screen
My minds been playing subtle tricks on me
I’m close enough to touch you now
But I can’t do it anyhow
You’re better off remaining in my dreams
We would stay awake for good
Şarkı sözü çevirisi
Seni TV ekranında gördüm.
Ya da belki de bu sadece bir rüyaydı
Senin varlığın bana hiç mantıklı gelmiyor.
Söyleyecek kelimeleri bulmaya çalışıyorum.
Ama yine de beni duymayacaksın.
Sesim ekranda dans eden beyaz gürültü
Sadece bir kez olsun söylemek istediğim şeyleri söyleyebilseydim
Seni resimli bir kitapta gördüm.
İkinci kez bakmak zorunda kaldım
Keşke okuyacak kadar dikkatim olsaydı.
Ama sonra dönüp bana baktın.
Yüzünü bana gittiğini görmek
Ve her şey tam olarak göründüğü gibi
Sadece bir kez olsun söylemek istediğim şeyleri söyleyebilseydim
Ve belki de gördüğüm şeyleri anlıyormuş gibi davranabilirsin.
Ve bu sadece gitmesine izin vermek gibi geliyor
Seni bir dergide gördüm.
Bir film ekranı olabilirdi
Zihnim bana ince hileler oynuyor
Şimdi sana dokunacak kadar yakınım.
Ama yapamayacağım nasıl olsa
Rüyalarımda kalsan daha iyi olur.
Sonsuza kadar uyanık kalırdık.