Муслим Магомаев — День победы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "День победы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1) День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгорелые, в пыли, —
Этот день мы приближали как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
2) Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
3) Здравствуй, мама, возвратились мы не все…
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли, —
Этот день мы приближали как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
Şarkı sözü çevirisi
1) Zafer günü, bizden uzak olduğu gibi,
Ateşte olduğu gibi soyu tükenmiş kor eridi.
Toz içinde, yanmış mil vardı, —
Bu günü elimizden geldiğince yaklaştırdık.
Nakarat:
Bu Zafer Günü
Barut propah,
Bu bir tatil
İle сединою tapınaklar.
Bu bir sevinç
Gözlerinde gözyaşları var.
Zafer Bayramı!
Zafer Bayramı!
Zafer Bayramı!
2) Martenian sobalarında günler ve geceler
Anavatanımız gözlerini kapatmadı.
Gün ve gece zor savaş açtı —
Bu günü elimizden geldiğince yaklaştırdık.
Nakarat:
Bu Zafer Günü
Barut propah,
Bu bir tatil
İle сединою tapınaklar.
Bu bir sevinç
Gözlerinde gözyaşları var.
Zafer Bayramı!
Zafer Bayramı!
Zafer Bayramı!
3) Merhaba anne, hepimiz dönmedik…
Yalınayak çiğ koşmak istiyorum!
Yarım Avrupa geçti, yarım topraklı, —
Bu günü elimizden geldiğince yaklaştırdık.
Nakarat:
Bu Zafer Günü
Barut propah,
Bu bir tatil
İle сединою tapınaklar.
Bu bir sevinç
Gözlerinde gözyaşları var.
Zafer Bayramı!
Zafer Bayramı!
Zafer Bayramı!