Муслим Магомаев — Элегия şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Элегия" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нет солнца без тебя,
Нет песни без тебя.
В мире огромном нет без тебя тепла.
Свет юности моей,
Свет нежности твоей —
Только лишь отзвук музыки давних дней.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Звезд синие глаза,
Звезд ясные глаза,
Первые встречи, первой любви гроза.
Зов памяти моей,
Зов звездных витражей.
В сердце осталась музыка давних дней.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Нет возраста любви,
Нет сумерек любви,
Сердце устало быть от тебя вдали.
Снег станет голубым,
Снег станет молодым —
Мы возвратимся к солнечным дням былым.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Я от тяжких снов проснусь,
Я вернусь к тебе, вернусь.
Сквозь огни и грозы,
Сквозь тепло и слезы
Я вернусь к тебе, вернусь.
Нет солнца без тебя…
Нет песни без тебя…
Нет жизни без тебя.
Şarkı sözü çevirisi
Sensiz güneş yok,
Sensiz şarkı yok.
Sen olmadan büyük bir dünyada sıcaklık yoktur.
Gençliğimin ışığı,
Senin hassasiyet ışığı —
Sadece eski günlerin müziğinin yankısı.
Bütün dünyada yalnızım,
Kendimi yargılıyorum.,
Aşkı kurtaramadım. —
Sen beni affet, özür dilerim.
Yıldız mavi gözler,
Yıldız açık gözler,
İlk karşılaşma, ilk aşk fırtına.
Hafızamın çağrısı,
Yıldız vitray pencereler çağrısı.
Kalbimde eski günlerin müziği kaldı.
Bütün dünyada yalnızım,
Kendimi yargılıyorum.,
Aşkı kurtaramadım. —
Sen beni affet, özür dilerim.
Aşk yaşı yok,
Aşk Alacakaranlık yok,
Kalbim senden uzak olmaktan bıktı.
Kar maviye dönecek,
Kar gençleşecek —
Eski günlerin güneşli günlerine döneceğiz.
Bütün dünyada yalnızım,
Kendimi yargılıyorum.,
Aşkı kurtaramadım. —
Sen beni affet, özür dilerim.
Uykudan uyanacağım.,
Sana geri döneceğim, geri döneceğim.
Işıklar ve fırtınalar,
Isı ve gözyaşları ile
Sana geri döneceğim, geri döneceğim.
Sensiz güneş yok…
Sensiz şarkı yok…
Sensiz bir hayat yok.