Муслим Магомаев — Если в мире есть любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Если в мире есть любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты — словно тихий шорох ветра,
(Я так тебя люблю!)
Ты — словно добрый лучик света,
(Я так тебя люблю!)
Ты — и надежда, и мечта,
Мне даже страшно поверить в это…
Ты и тепло мое и вьюга, —
(Любовь моя всегда ждала тебя.)
Как мы смогли найти друг друга,
(Любовь моя легко нашла тебя.)
Как повстречаться мы смогли
И мимо не прошли?
Все цветы проснулись вновь,
Приходит в жизнь любовь не зря!
Если в мире есть любовь,
Добрей земля, светлей земля!
Ты — словно солнце над судьбою,
Сердце одно у нас с тобою,
Нас ни за что и никогда
Не разлучат года!
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz bir rüzgar hışırtısı gibisin.,
(Ben seni çok seviyorum!)
İyi bir ışık demeti gibisin.,
(Ben seni çok seviyorum!)
Sen hem umut hem de hayalsin.,
Buna inanmaktan bile korkuyorum…
Sen ve benim sıcak ve kar fırtınası, —
(Aşkım her zaman seni bekliyordu.)
Birbirimizi nasıl bulabildik,
(Aşkım seni kolayca buldu.)
Nasıl karşılamak başardık
Geçemedin mi?
Bütün çiçekler tekrar uyandı,
Aşk boşuna değil hayata geliyor!
Dünyada aşk varsa,
Добрей dünya, yukarı dünya!
Kaderdeki güneş gibisin.,
Senin ve benim tek kalbimiz var.,
Bizi asla ve asla
Bir yıl ayırmayın!