Муслим Магомаев — Maria Mari' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Maria Mari'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arápete fenesta!
Famme affacciá a Maria,
ca stóngo ‘mmiez'â via…
speruto d"a vedé…
Nun trovo n’ora ‘e pace:
‘a notte ‘a faccio juorno,
sempe pe' stá ccá attuorno,
speranno ‘e ce parlá!
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
‘Mmiez'a stu ciardeniello,
ce ride ‘a malvarosa…
Nu lietto ‘e fronne ‘e rosa
aggio fatto pe' te…
Viene che ‘a notte è doce,
‘o cielo ch'è nu manto…
Tu duorme e io te canto
‘a nonna a fianco a te…
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
Pare che giá s’arape
na sénga ‘e fenestella…
Maria cu ‘a manella,
nu segno a me mme fa!
Sòna chitarra mia!
Maria s'è scetata…
Na scicca serenata,
facímmole sentí:
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
Şarkı sözü çevirisi
Arapete fenesta!
Maria yüz ver ,
ca stóngo ' mmiez'a via…
speruto d ' A vedé…
Hiçbir zaman ve huzur buluyorum :
faccio juorno'da 'gece',
her zaman en son gelişmelerden haberdar olun,
umut edip bizimle konuşacaklar!
Oje Marí', Oje Marí',
seni ne kadar çok kaybediyorum!
Beni büyüt,
sana çok az sarıldım!
Oje Marí, Oje Marí!
Seni ne kadar çok kaybediyorum!
Beni büyüt…
oje Marí, Oje Marí!
'Mmiez'a stu ciardeniello,
malvarosa'ya gülüyoruz…
NU lietto 'e fronne' e rosa
aggio faito peste…
Bir gece on iki olur,
'Ey çıplak manto cennet…
Sen uyuyorsun ve ben şarkı söylüyorum
Büyükannene senin yanında…
Oje Marí', Oje Marí',
seni ne kadar çok kaybediyorum!
Beni büyüt,
sana çok az sarıldım!
Oje Marí, Oje Marí!
Seni ne kadar çok kaybediyorum!
Beni büyüt…
oje Marí, Oje Marí!
Görünüşe göre bitti bile.
na Senga ' ve fenestella…
Maria cu'a manella,
nu bana mme fa imzalayın!
Sadece gitarım!
Mary durdu…
Na scicca serenata,
bunu hissetmemi sağla.:
Oje Marí', Oje Marí',
seni ne kadar çok kaybediyorum!
Beni büyüt,
sana çok az sarıldım!
Oje Marí, Oje Marí!
Seni ne kadar çok kaybediyorum!
Beni büyüt…
oje Marí, Oje Marí!