Муслим Магомаев — Маскарад şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Маскарад" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
В лучах плывет волшебный сад
Мгновенье юности плывет и кружит нас.
И чей-то смех, и чей-то взгляд
В сияньи радости поет — живет сейчас.
Как свет и тень волшебный сад,
Один лишь танец будет врозь — ты оглянись,
И скинь скорее снегопад,
На плечи радугу накинь. И улыбнись.
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
Şarkı sözü çevirisi
Maskeli balomuz, maskeli balomuz
Bizim için maskeli balo açıldı
Bir milyon çiçek, bir milyon çiçek.
Ve bir yıldız ışığı gibi girdin,
Ve bir yıldız ışığı gibi girdin,
Rüyaların akınında, rüyaların akınında.
Ama görünüşün aniden değişti —
Bahar kış gibi davrandı-alarma geçtim.
Ama nazik bir bakış ve ellerin titremesi
Bana sen olduğunu söyleyecekler-aşkım.
Büyülü bir bahçe ışınları içinde yüzer
Gençlik anı yüzüyor ve bizi çevreliyor.
Ve birinin gülüşü ve birinin bakışları
Syanyi sevinç şarkı söylüyor-şimdi yaşıyor.
Işık ve gölge sihirli bahçe gibi,
Sadece dans ayrı olacak-etrafına bak,
Ve daha çok kar yağdır,
Omuzlarına bir gökkuşağı koy. Ve gülümse.
Maskeli balomuz, maskeli balomuz
Bizim için maskeli balo açıldı
Bir milyon çiçek, bir milyon çiçek.
Ve bir yıldız ışığı gibi girdin,
Ve bir yıldız ışığı gibi girdin,
Rüyaların akınında, rüyaların akınında.
Ama görünüşün aniden değişti —
Bahar kış gibi davrandı-alarma geçtim.
Ama nazik bir bakış ve ellerin titremesi
Bana sen olduğunu söyleyecekler-aşkım.
Maskeli balomuz, maskeli balomuz
Bizim için maskeli balo açıldı
Bir milyon çiçek, bir milyon çiçek.
Ve bir yıldız ışığı gibi girdin,
Ve bir yıldız ışığı gibi girdin,
Rüyaların akınında, rüyaların akınında.
Ama görünüşün aniden değişti —
Bahar kış gibi davrandı-alarma geçtim.
Ama nazik bir bakış ve ellerin titremesi
Bana sen olduğunu söyleyecekler-aşkım.