Муслим Магомаев — Medje' (Chanson Arabe) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Medje' (Chanson Arabe)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O, Medje', qui d’un sourire
Enchainas ma liberte'
Sois fie’re de ton empire
Commande a ma volonte'.
Naguere' encor, sans entraves,
Comme l’oiseau dans les airs,
Ton regard a fait esclave
Le libre enfant des de’serts.
Medje! Medje!
La voix de l’amour me’me.
Davrait te de’sarmer!
He’las!
Tu doutes que je t’aime.
Quand je meurs de t’aimer!
Quand je meurs de t’aimer!
Ces bijoux que l’on t’envie,
J’ai vendu pour les payer,
Ingrate, plus que ma vie
Mes armes et mon coursier!
Et tu demandes quels charmes
Tiennent mon coeur enivre'?
Tu n’as donc pas vu ses larmes?
Toute la nuit j’ai pleure'!
Medje! Medje!
Les pleurs de l’amour me’me.
Devraient te de’sarmer!
He’las!
Tu doutes que je t’aime.
Quand je meurs de t’aimer!
Quand je meurs de t’aimer!
Tu veux lire dans mon a’me
Pour y voir ton nom vainqueur!
Eh bien! prends donc cette lame
Et plonge la dans mon coeur!
Regarde sans e’pouvante
Et sans regrets superflus
Ton image encor vivante
Dans ce coeur qui ne bat plus!
Medje! Medje!
Le sang de l’amour me’me
Devrait te de’sarmer!
He’las!
Tu doutes que je t’aime.
Quand je meurs de t’aimer!
Quand je meurs de t’aimer!
Şarkı sözü çevirisi
O, Medje', kim bir gülümseme ile
Chainas benim özgürlüğüm'
İmparatorluğunuzdan emin olun
Bir de verdiğim komut.
Naguere ' encor, engelsiz,
Havadaki kuş gibi,
Bakışların bir köle haline geldi
De ' sert'lerin özgür çocuğu.
Medje! Medje!
Aşkın sesi beni.
Buradan gitsen iyi olur!
He'las!
Seni sevdiğimden şüphelisin.
Seni sevmek için öldüğümde!
Seni sevmek için öldüğümde!
Seni kıskandığımız bu mücevherler,
Onları ödemek için sattım.,
Nankör, hayatımdan daha fazla
Silahlarım ve kuryem!
Ve sen ne takılar soruyorsun
Kalp sarhoş'Hold my?
Gözyaşlarını görmedin mi?
Bütün gece ağladım!
Medje! Medje!
Aşkın gözyaşları beni.
Ölmüş olmalıydın!
He'las!
Seni sevdiğimden şüphelisin.
Seni sevmek için öldüğümde!
Seni sevmek için öldüğümde!
Sen benim a'me okumak istiyorum
İsminin kazandığını görmek için!
Evet! şu bıçağı al.
Ve kalbime daldır!
Güç olmadan bak
Ve gereksiz pişmanlıklar olmadan
Görüntün hala hayatta
Artık atmayan bu kalpte!
Medje! Medje!
Aşkın kanı me'me
Ölmelisin!
He'las!
Seni sevdiğimden şüphelisin.
Seni sevmek için öldüğümde!
Seni sevmek için öldüğümde!