Муслим Магомаев — Песня любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Песня любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
От любви моей до любви твоей
Было столько верст, было столько дней.
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — я белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Чтобы тебя отыскать на земле.
Как ты посмела не поверить,
Как ты посмела не ответить,
Не догадаться, не заметить,
Что твое счастье в руках у меня.
Нет без тебя света,
Нет от тебя ответа.
Верю, что ждешь где-то.
Всюду зову, всюду ищу тебя.
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — с белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Но до тебя я дойду все равно.
От любви моей, от любви твоей
Стал упрямей я, стал еще сильней.
Хочешь, пройду я кручей горной,
Хочешь, взлечу я к туче черной.
Тесен для сердца мир просторный,
И не умею я жить не любя.
Нет без тебя света,
Нет от тебя ответа.
Верю, что ждешь где-то.
Всюду зову, всюду ищу тебя…
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — с белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Но до тебя я дойду все равно.
Все равно! Все равно!
Şarkı sözü çevirisi
Sevgimden sevginize
Çok fazla mil vardı, çok fazla gün vardı.
Blizzard dünyayı gökyüzüne karıştırdı,
Gri gökyüzü-ben beyaz kar.
Kar fırtınası boyunca yürüdüm, gökyüzünden yürüdüm,
Seni dünyada bulmak için.
Nasıl inanmazsın?,
Cevap vermemeye nasıl cüret edersin,
Tahmin etmeyin, fark etmeyin,
Mutluluğun benim elimde.
Sensiz ışık yok,
Cevabın yok.
Bir yerde beklediğine inanıyorum.
Her yerde ararım, her yerde seni arıyordum.
Blizzard dünyayı gökyüzüne karıştırdı,
Gri gökyüzü-beyaz kar ile.
Kar fırtınası boyunca yürüdüm, gökyüzünden yürüdüm,
Ama yine de sana ulaşacağım.
Aşkımdan, aşkından
Oldu упрямей ben, artık daha güçlü.
Dik bir dağdan geçmemi ister misin,
Siyah bir buluta uçmamı ister misin?
Kalp için küçük dünya geniş,
Ve sevmeden nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.
Sensiz ışık yok,
Cevabın yok.
Bir yerde beklediğine inanıyorum.
Her yerde, her yerde seni arıyorum…
Blizzard dünyayı gökyüzüne karıştırdı,
Gri gökyüzü-beyaz kar ile.
Kar fırtınası boyunca yürüdüm, gökyüzünden yürüdüm,
Ama yine de sana ulaşacağım.
Yine de! Yine de!