Муслим Магомаев — Последний аккорд şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Последний аккорд" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Над чужою землей догорал закат —
На земле на чужой умирал солдат.
Скорбно ветер ему песню пел свою,
Словно реквием павшим в бою.
А над ним, а над ним
Облака к краям родным
Уплывали в тишине в вышине.
И они, как детства корабли,
Вдаль мечту его несли
До родимой земли.
Он мечтал, он мечтал вновь увидеть мать,
И жену к опаленной груди прижать.
Он мечтал на заре по степной росе
Вместе с сыном пройти по весне.
Он мечтал, чтоб цвели
Все цветы родной земли.
И пьянящий ветер нес грусть берез.
Чтоб несла, как море широка,
Воды вешние река
Далеко в облака.
Над чужою землей догорал закат —
На земле на чужой умирал солдат.
Но звучал над планетою гимн весны,
Как последний аккорд той войны.
Зацвели, зацвели
Все цветы родной земли.
Ветер бережно донес грусть берез.
Понесла, как море широка,
Воды вешняя река
Сквозь века, сквозь века, сквозь века.
Şarkı sözü çevirisi
Yabancı bir arazi üzerinde günbatımı yaktı —
Yeryüzünde, yabancı bir asker ölüyordu.
Hüzünlü rüzgar ona şarkı söyledi,
Savaşta ölen bir Requiem gibi.
Ve onun üzerinde ve onun üzerinde
Yerli kenarlarına bulutlar
Yukarıda sessizlik içinde yelken.
Ve onlar çocukluk gemileri gibi,
Rüyasına mesafe taşıdı
Doğduğu yere kadar.
Hayal etti, annesini tekrar görmeyi hayal etti,
Ve eşini yanmış göğsüne bastırın.
O bozkır çiğ Şafak hayal
Oğluyla birlikte bahar boyunca yürüyün.
O hayal diye yeşerdi
Tüm çiçekler yerli topraklardır.
Ve baş rüzgarı huş ağacının üzüntüsünü taşıyordu.
Deniz gibi geniş taşımak için,
Su bahar nehir
Bulutlara kadar.
Yabancı bir arazi üzerinde günbatımı yaktı —
Yeryüzünde, yabancı bir asker ölüyordu.
Ama baharın gezegen marşı üzerinde geliyordu,
Savaşın son akoru gibi.
Çiçeklenme, çiçeklenme
Tüm çiçekler yerli topraklardır.
Rüzgar huş ağacının üzüntüsünü nazikçe iletti.
Deniz geniş gibi acı,
Su veshnaya Nehri
Yüzyıllar boyunca, yüzyıllar boyunca, yüzyıllar boyunca.