Муслим Магомаев — Раздумье şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Раздумье" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
С волнами сравнивал я своенравные годы —
Нас разделили с тобою, как волны, года.
Может быть, ты в этот мир поспешила немного…
Может, родиться на свет я чуть-чуть опоздал.
Близкого сердца далекое слышу биенье,
Каждую черточку дальнего вижу лица,
Слышу меж нами волны полыханье и пенье,
Светлой волны, омывающей наши сердца.
Вот ты уходишь и не бросаюсь я следом —
Я, словно мальчик, другой прохожу стороной.
Я называл тебя сказкой, мечтою и небом,
Он же тебя называет законной женой.
Смотрит ли с завистью кто-то на вас, незнакомый,
Небо ли шлет вам потоки своей синевы.
Я никогда не пойму, по закону какому
Так незаконно вместе проходите вы.
Смотрит ли с завистью кто-то на вас, незнакомый,
Небо ли шлет вам потоки своей синевы.
Я никогда не пойму, по закону какому
Так незаконно вместе проходите вы.
Şarkı sözü çevirisi
Dalgalarla karşılaştırıldığında, ben şımarık yıllar —
Seninle dalga gibi ayrıldık, yıllar.
Belki bu dünyaya biraz acele ettin…
Belki de doğmak için biraz geç kaldım.
Yakın kalp uzak duymak dayak,
Her çizgi uzak bir yüz görüyorum,
Aramızda alevler ve penye dalgaları duyuyorum,
Kalplerimizi yıkayan bir ışık dalgası.
İşte sen gidiyorsun ve ben acele etmiyorum —
Ben, bir çocuk gibi, diğer tarafa geçiyorum.
Sana peri masalı, rüya ve Cennet demiştim.,
Sana yasal eş diyor.
Birisi sana gıpta ile bakıyor mu, yabancı,
Cennet Leigh size mavisinin akıntılarını gönderiyor.
Kanunen ne olduğunu asla anlamayacağım.
Yani yasadışı olarak birlikte geçiyorsunuz.
Birisi sana gıpta ile bakıyor mu, yabancı,
Cennet Leigh size mavisinin akıntılarını gönderiyor.
Kanunen ne olduğunu asla anlamayacağım.
Yani yasadışı olarak birlikte geçiyorsunuz.