Mustard Plug — Schoolboy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mustard Plug adlı sanatçının "Schoolboy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your rosy lips tease me when you speak
and the way you smell just makes me freak.
The sound of your voice is giving me chills
and the warmth of your skin gives me such a thrill.
You’re giving me willies and there’s shivers down my spine.
One look at you logic’s left behind.
Girl, you’re an apple who is in my eye
cause you’re as warm as fire and as sweet as pie.
One look at you and I don’t want to be a loner.
Girl, you make me feel like a schoolboy with a boner.
Since you crossed my path nothing was the same.
Your simple chants caused a flux in my brain.
I can’t hold my lunch and you’re making me sweat.
My life is in chaos since the day that we met.
I trip on my feet, I walk into walls,
my voice is always quavering, not taking the fall.
When you’re not around my heart’s in despair,
but when you say my name girl, I’m walking on air.
Oi vay I’m giving up my hope.
I hawked at a pawnshop.
I should’ve known better, should’ve known to be a loan shark.
I made my mistake, made it from the start.
I should’ve followed my head instead of my heart.
Well, I got no choice, got to jump in the pool.
Gotta go head first though I feel like a fool.
Gotta say how I I feel. Gotta stake my claim.
Gotta act like a nerd, gotta go insane.
Gotta swallow my pride, it’s really not bad to lose.
If there’s a chance in hell than it’s worth all I do.
Gotta mean what I say, gotta say what I mean,
cause you’re the only honey who is making my scene.
Şarkı sözü çevirisi
Konuştuğunda pembe dudakların beni kızdırıyor
ve kokuna sadece garip hissettiriyor.
Sesinin sesi beni ürpertiyor.
ve teninin sıcaklığını bana böyle bir heyecan verir.
Bana hissediyorum ve bu benim omurga aşağı titreten.
Mantığınıza bir bakış geride kaldı.
Kızım, sen benim gözümde olan bir elmasın.
çünkü ateş kadar sıcak ve turta kadar Tatlısın.
Sana bir kez bakınca yalnız kalmak istemiyorum.
Kızım, beni yaraklı bir okul çocuğu gibi hissettiriyorsun.
Aştın bu yana yol benim hiçbir şey aynı olmadı.
Basit tezahüratların beynimde bir akıya neden oldu.
Yemeğimi tutamıyorum ve beni terletiyorsun.
Tanıştığımız günden beri hayatım kaos içinde.
Ayaklarımın üzerinde geziyorum, duvarlara yürüyorum,
sesim her zaman titriyor, suçu üstlenmiyor.
Yanımda olmadığın zaman kalbim çaresizlik içinde,
ama benim adım kızım dediğinde, havada yürüyorum.
Umarım benim vazgeçtiğim Oi taraftan ben.
Bir tefeciden hawked ben.
Daha iyi bilmeliydim, tefeci olduğumu bilmeliydim.
Hatamı yaptım, baştan yaptım.
Kalbimin yerine kafamı takip etmeliydim.
Başka seçeneğim yok, havuza atlamam lazım.
Ama kendimi aptal gibi hissediyorum.
Nasıl hissettiğimi söylemeliyim. İddiamı ortaya koymalıyım.
İnek gibi davranmalı, delirmeli.
Gururumu yutmalıyım, kaybetmek hiç de fena değil.
Tek yaptığım değerinden şansım varsa.
Yani ne dediğimi lazım demek söylemeliyim ,
çünkü benim sahnemi yapan tek bal sensin.