Mustard Plug — Too Stoopid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mustard Plug adlı sanatçının "Too Stoopid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first time I saw you you said you were drunk,
too much beer, or so you thunk.
A night of drinking had clouded your head,
and in another day you wouldn’t know what you said.
You said you were sorry as you drooled on my shoe,
and I just laughed at one sight of you.
You couldn’t walk straight and you slurred when you spoke,
and I thought it was just a joke.
I want to love you but you’re too damn stoopid,
I want to love you but you’re just plain dumb.
I want to love you but you’re head’s full of air,
you’re stone dumb but I don’t care.
Well the second time I saw you you said you were sick,
strong cough syrup and many of it.
Stomach cramps and a blistering fever,
I carverd your thoughts like a butcher’s cleaver.
You’re? you said it yourself.
You needed some rest, you felt like hell.
All your medication had made you slow,
but it was yourself, how was I to know?
The third time I saw you you hadn’t slept a wink,
not enough Zs you just couldn’t think.
You tossed and turned the whole night long,
and when you awoke the world seemed wrong.
It was much too early, your eyes were lead,
you said you felt like the living dead.
Sleep deprivation was the word today,
but how should i have known you were always this way?
The last time I saw you, you had nothing to claim,
you couldn’t think fast enough to even explain.
I looked into you eyes and could see your teeth.
It’s strange enough, what you’re saying to me…
a rocket scientist you will never be,
you’ll never be a master of philosophy.
But dumb as you are, I can plainly see,
it doesn’t take a brain to see what you mean to me!
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk gördüğümde sarhoş olduğunu söylemiştin.,
çok fazla bira, ya da öyle düşünüyorsun.
Bir gece içki içmek kafanı bulanıklaştırdı.,
ve başka bir günde ne dediğini bilemezsin.
Ayakkabıma tükürdüğün için üzgün olduğunu söylemiştin.,
ve sadece bir bakışla güldüm.
Düz yürüyemedin ve konuştuğunda dilsizleştin.,
ve bunun sadece bir şaka olduğunu düşündüm.
Seni sevmek istiyorum ama sen çok aptalsın.,
Seni sevmek istiyorum ama sen sadece aptalsın.
Seni sevmek istiyorum ama kafan hava dolu,
çok aptalsın ama umurumda değil.
Seni ikinci gördüğümde hasta olduğunu söylemiştin.,
güçlü öksürük şurubu ve birçoğu.
Mide krampları ve kabarma ateşi,
Düşüncelerinizi bir kasap dilimleyici gibi kesiyorum.
Misin? bunu Kendin söyledin.
Biraz dinlenmeye ihtiyacın vardı, kendini cehennem gibi hissettin.
Tüm ilaçların seni yavaşlatmıştı.,
ama sen yaptın, nereden bilebilirdim ki?
Seni üçüncü gördüğümde hiç uyumadın.,
sadece düşünemediğin Z'ler yeterli değil.
Attı ve bütün gece döndü ,
ve uyandığında dünya yanlış görünüyordu.
Çok erkendi, gözlerin kurşun gibiydi.,
yaşayan ölüler gibi hissettiğini söylemiştin.
Uyku yoksunluğu bugün bir kelimeydi,
ama hep böyle olduğunu nereden bilebilirdim?
Seni son gördüğümde, hak iddia edecek bir şeyin yoktu.,
açıklamak için bile yeterince hızlı düşünemedin.
Gözlerinin içine baktım ve dişlerini görebiliyordum.
Bana söylediğin şey yeterince garip.…
asla olmayacağın bir roket bilimcisi,
asla felsefe ustası olamayacaksın.
Ama senin gibi aptal, açıkça görebiliyorum,
bana ne demek istediğini anlamaya bir beyin gerektirmiyor!