Mutabaruka — I Am De Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mutabaruka adlı sanatçının "I Am De Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the man
You love to hate
Sitting in the slums of
Ghost town, trench town
Back o' wall, no clothes
To hide my nakedness
Filth and mosquitoes smelling
Bitin' 400 years of black flesh
Scarred by whips and sticks
I am the man
Locks entangled in
Your nightmares of
Medusas and gorgons
Unkept religious beliefs
That pierce the side of
Your Jesus in the sky
Your vinegar has turned to blood
Your water to mud crucifix
Chokin' on your life
Of neo-colonialistic attitudes
Yes I am de man
That came in
Clouds of ganja smoke
Choking you to death
Yet not killing you
My eyes seein' a black god
Casting doubt in your
Mind about your
Unexposed spirtual bein'
Black shadows
Castin' clear pictures
Of an existance
Drowned by
False concepts of reality
Black was beauty
Until I walked
With my barefeet
Touchin' your
Tar-ry pavements of
Sadistic heat
You would have accepted I
If I came via
Times magazine or Vogue
If only you were exposed to life
Beyond your middle class gate
I am the man
You lov to hate
Look, I am now your Next door neighbour
Şarkı sözü çevirisi
Adam benim
Nefret etmek için sevdiğiniz
Gecekondularda oturan
Hayalet kasaba, siper kasabası
Back o ' wall, no clothes
Çıplaklığımı gizlemek için
Pislik ve sivrisinek kokusu
Bitin ' 400 yıl arasında siyah flesh
Kırbaç ve sopa ile yara izi
Adam benim
Kilitleri dolaşmış
Kabusların
Medusas ve gorgons
Unkept dini inançlar
Bu yan delmek
Gökyüzünde İsa
Sirke kana dönüştü.
Çamur Haç için su
Hayatını boğuyor
Neo-sömürgeci tutumların
Evet de adam değilim
O geldi
Gence dumanı bulutları
Seni boğarak öldürüyorum.
Ve yine de seni öldürmedim
Gözlerim siyah bir tanrı görüyor
Senin şüphe döküm
Senin hakkında zihin
Pozlanmamış spirtual bein'
Siyah gölgeler
Castin ' net resimler
Bir varlığın
Boğuldu
Gerçekliğin yanlış kavramları
Siyah güzellik oldu
Ben yürüyene kadar
Benim barefeet ile
Dokunmak senin
Tar-ry kaldırımları
Sadist ısı
Kabul edersin ki
Eğer gelseydim
Times Dergisi veya Vogue
Keşke hayata maruz kalsaydın.
Orta sınıf kapınızın ötesinde
Adam benim
Nefret lov seni
Bak, şimdi senin yan komşunum.