Mutya Buena — This Is Not (Real Love) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mutya Buena adlı sanatçının "This Is Not (Real Love)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t kiss me, darling
I want you to hear the things I say
I loved you in my way
But you know I’m gonna leave you
Mutya:
The clock was always ticking
And your heart,
Yes I know your heart is always on the run
George:
I hate what I’ve become
But I’m still gonna leave you
And I don’t think you should stay for the night
Mutya:
Baby you know that my flesh is weak
You know I simply
Both:
I cannot sleep without you
My heart has simply nowhere to go Mutya:
Nothing to hold
Those tears you’re crying
George:
Time and time again you take me back in baby
Mutya:
You don’t have to make it plain
Both:
This is not real love
Mutya:
Look at us dancing baby
Let’s dance and show them all
(Dance and show them all)
How close we are
The lies have worked so far
So we go on deceiving
George:
But darling don’t you know the time
Baby, look at yourself, holding back the tide
Like you’ve got something else up your sleeve
That’s why I’ve got to leave
Both:
And I don’t think you should stay here tonight
(Baby don’t you know that my flesh is weak, you know)
I simply I cannot sleep without you
But someday I’ll have nothing to show
(Nothing to show)
(Nothing to show)
I’ve nothing to hold
George:
Oh, baby, crying
All those simple things that won’t come again
Oh do I have to make it plain
This is not real love
And I said this is not real love
Mutya:
Real love
Baby it don’t glisten and shine the way it used to George:
This is not real love (real love)
Baby think of all the promises I made on the day that I seduced you
Baby don’t wait for me like some angel of tragedy
I have to set you free
Darling you should be long gone, oh long gone by now
You should be with someone, someone
Mutya:
Glisten and shine
You promised me George:
You’ve gotta face it woman, you ain’t ever gonna change me Mutya:
Where will I go, what do I know
About life without you
You promised me you’d never leave me, no This is not real love
Şarkı sözü çevirisi
Beni Öpme sevgilim.
Söylediklerimi duymanı istiyorum.
Seni kendi Yolumda sevdim.
Ama seni terk edeceğimi biliyorsun.
Mutya:
Saat her zaman geçiyor
Ve kalbin,
Evet, biliyorum kalbin her zaman kaçıyor.
George:
Dönüştüğümden nefret ediyorum.
Ama yine de seni terk edeceğim.
Ve bence bu gece burada kalmamalısın.
Mutya:
Bebeğim, etimin zayıf olduğunu biliyorsun.
Biliyorsun ben sadece
İki:
Sensiz uyuyamıyorum
Kalbimin gidecek hiçbir yeri yok Mutya:
Tutacak bir şey yok
Ağladığın o gözyaşları
George:
Zaman ve tekrar tekrar beni geri götürüyorsun bebeğim
Mutya:
Ben düz yapmak zorunda değilsiniz
İki:
Bu gerçek aşk değil
Mutya:
Bize bak bebeğim dans ediyor
Dans edelim ve hepsini gösterelim
(Dans et ve hepsini göster)
Ne kadar yakınız
Yalanlar şimdiye kadar işe yaradı
Bu yüzden aldatmaya devam ediyoruz
George:
Ama sevgilim zamanı bilmiyor musun
Bebeğim, kendine bak, gelgiti geri tut
Sanki kolunda başka bir şey varmış gibi.
Gitmem gerek bu yüzden
İki:
Ve bence bu gece burada kalmamalısın.
(Bebeğim, etimin zayıf olduğunu bilmiyor musun, biliyorsun)
Ben sadece sensiz uyuyamıyorum
Ama bir gün bir şey alayım göstermek için
(Gösterecek bir şey yok)
(Gösterecek bir şey yok)
Tutacak bir şeyim yok.
George:
Oh, bebeğim, ağlıyor
Bir daha gelmeyecek tüm bu basit şeyler
Oh, bunu açıklığa kavuşturmak zorunda mıyım
Bu gerçek aşk değil
Ve bunun gerçek aşk olmadığını söyledim.
Mutya:
Gerçek aşk
Bebeğim, eskiden olduğu gibi parlamaz ve parlamaz.:
Bu gerçek aşk gerçek aşk değildir )
Bebeğim, seni baştan çıkardığım gün verdiğim tüm sözleri düşün.
Bebeğim, beni bir trajedi meleği gibi bekleme.
Seni serbest bırakmalıyım.
Tatlım, çoktan gitmiş olmalısın, oh, çoktan gitmiş olmalısın
Biriyle olmalısın, biriyle.
Mutya:
Parla ve parla
Bana söz vermiştin George.:
Bununla yüzleşmelisin kadın, beni asla Değiştirmeyeceksin Mutya:
Nereye gideceğim, ne biliyorum
Sensiz yaşam hakkında
Beni asla terk etmeyeceğine söz vermiştin, Hayır, bu gerçek aşk değil.