Mv Bill — O Soldado Que Fica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mv Bill adlı sanatçının "O Soldado Que Fica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais de 1000 policias militares se preparam para ocupar a Rocinha essa madrugada
A Secretaria de Segurança Pública já anunciou que a ocupação no conjunto de
favelas do Alemão será permanente
A ocupação da Mangueira diminui a influência do tráfico de drogas na região
O Brasil inteiro acompanhou a batalha da polícia pela retomada do complexo de
favelas do Alemão no Rio de Janeiro
Mais uma vez no meio da madrugada
O dia amanhecendo
E eu plantado bem aqui
Bola da vez, não posso fazer nada
O dia ta correndo
Parece hora de partir
Eu vi uma rajada levando minha chance
Mudar o quadro agora pra mim é fora de alcance
Perdi a minha fé
Na indução de ser o cara e deixar de ser um qualquer
Jurei lealdade a minha quadrilha
Valorizei o crime, desprezei família
Decidi errado me decepcionei
Entrei nessa de embalo sem saber mas agora eu sei
Que quando a chapa esquenta
Alguns morrem, alguns fogem, vários correm
E largam a ferramenta
Daqui de cima da pra ver
A movimentação pra instalação de uma nova UPP
Unidade de Policiamento Pacificador
Sem arrego acabou o amor
Os parceiro abandonou
Só os pica que ficou
O patrão foi na neblina, pra sair de fuga
Me escalaram pra ficar plantado aqui de madruga
Alvo fácil, vulnerável
Se o BOPE decidir entrar é implacável
Eu na situação encurralado é lamentável
Minha mulher meteu o pé, foi embora do morro
Levou minha filha junto, mas daqui eu não corro
Só um 762, uma pistola e uma granada
Comparado com que ta na mãos dos «cana» é quase nada
Não dá nem pro começo
Mas agora que se foda, eu to sozinho, eu «memo» que pago o preço
Antes de amanhecer, disseram que vão invadir
Vou resistir, mas to ligado que eu vou cair
Te dei meu coração, você não quis saber
Chorei, sorri sem sofrer
Quanta privação, e o medo de viver
Me perder por você já não dá
Eu sou notícia que alimenta a imprensa
Câmeras do mundo inteiro aqui marcam presença
Em cadeia mundial, mostram o crime acuado
Elite da Tropa, serviço do Estado
Armamentos pesado em minha direção
Programados pra matar, pra alívio da nação
Em pouco tempo arrumei muito inimigo
A própria comunidade não fecha mais comigo
Pra eles a solução é matar
Vão me tirar de cena e o comércio não vai parar
Enquanto houver demanda, haverá oferta
Tem muito viciado fissurado, a venda é certa
Meu rádio toca, é minha mina me passando alerta
Nunca me aceitou no crime, ela que ta certa
Enquanto eu não atender, ela não para de chamar
Deve ta puta da vida, doida pra me xingar
Eu sei que vai ser foda, mas vou ter que atender
Preparado pro estresse, fala você
Eu te falei pra tu sair dessa parada
Entrou numa de ser alguém, agora morre como nada
Achou que era bandido, seu nome foi esquecido
Falta pouco pros «cana» entrar e tu ficar fudido
Na TV ta mostrando que não tem saída
Quem ficar vai rodar ou vai pagar com a vida
Eu tenho pena da minha filha que não merecia
O pai ausente igual a você, que não comparecia
Abandonou família, desprezou sua cria
Só teve tempo pra vagabundagem e as vadias
Trocando a noite pelo dia, consumindo pó
Você é um exército de um homem só
Se liga na sua responsa, copiou?
Copiei, compreendi, capitei, demoro
Se eu tentar desenrolar não vai prestar vai ter caô
Os «home» tão na sede e eu dei tiro lá pra baixo
Se eu tentar desenrolar, na certa vai ter esculacho
Eu desejava pra nós, um futuro próspero
Agora na minha cabeça tem um helicóptero
Com vários bicos, tendo na mira minha direção
No momento to nessa situação
Pois é, mas agora isso é problema seu
Ta salgado, mas você colheu o que escolheu
Abriu mão do meu amor, ignorou o meu carinho
Lutou pelo coletivo e agora vai morrer sozinho
Eu te falei pra não ser escravo da vaidade
Não ter de tudo não tirava a nossa dignidade
E o que é foda, é ser jovem e mãe solteira
Sua filha sofre reflexo de sua doideira
Minha bateria ta fraca, vou ter que desligar
Tem coisa mais séria pra você se preocupar
Já amanheceu, favela sendo invadida
A faca ta na caveira querendo levar sua vida
Já to com minha filha fora desse lugar
Tirar você da mente e tentar recomeçar
Você vacila e sua família te ama
Eu te desejo paz mas a guerra te chama
Şarkı sözü çevirisi
1000'den fazla askeri polis bu sabah Rocinha'yı işgal etmeye hazırlanıyor
Kamu Güvenliği Sekreterliği, işgalin sette olduğunu açıkladı
Almanların gecekonduları kalıcı olacak
Hortumun işgali bölgedeki uyuşturucu kaçakçılığının etkisini azaltıyor
Brezilya'nın tamamı, kompleksin yeniden başlatılması için polis Savaşını izledi
favelas do Alemão içinde Rio de Janeiro
Yine sabahın ortasında
Gün doğuyor
Ve buraya yerleştirdim
Bir seferde top, hiçbir şey yapamam
Gün ta çalışan
Gitme zamanı gibi görünüyor.
Şansımı deneyen bir rüzgar gördüm.
Çerçeveyi değiştirmek artık benim için ulaşılamaz
İnancımı kaybettim
Adam olmak ve herhangi bir olmaktan vazgeçmek için inducing
Çeteme sadakat yemini ettim.
Suçlara değer verdim, aileyi hor gördüm.
Yanlış karar verdim hayal kırıklığına uğradım
Bu sürüye bilmeden girdim ama şimdi biliyorum
Plaka ısındığında
Bazıları ölür, bazıları koşar, bazıları koşar
Ve aracı bırakın
Yukarıdan görmek için
Yeni bir UPP yüklemek için sürücü
Peacekeeper Polis Birimi
Reggio olmadan aşk bitti
Ortak terk edildi
Sadece kalan pislikler
Patron kaçmak için sis oldu
Buraya erken dikilmek için tırmandım.
Kolay hedef, savunmasız
BOPE içeri girmeye karar verirse, acımasız olur.
Ben durum köşeye talihsiz olduğunu
Karım ayak bastı, tepeden çıktı
Kızımı yanına aldım, ama buradan kaçmıyorum.
Sadece bir 762, bir tabanca ve bir el bombası.
"Baston" elinde bu ta ile karşılaştırıldığında neredeyse hiçbir şey
Başlangıç bile değil
Ama şimdi ne halt, ben yalnızım, ben bedelini ödemek "memo"
Şafaktan önce, istila edeceklerini söylediler.
Direneceğim, ama bunu açmak için düşeceğim
Sana kalbimi verdim, bilmek istemedin.
Ağladım, acı çekmeden gülümsedim
Ne kadar yoksunluk ve yaşama korkusu
Senin için beni kaybetmek artık vermez
Basını besleyen haberlerim var.
Burada dünyanın her yerinden gelen kameralar durum işareti
Dünya zincirinde, acuado suçunu göster
Elit birlik, devlet hizmeti
Benim yönümde ağır silahlar
Öldürmek için programlanmış, milleti rahatlatmak için
Kısa bir süre içinde ben düşman bir sürü sabit
Topluluğun kendisi artık benimle kapanmıyor
Onlar için çözüm öldürmektir
Beni resmin dışına çıkaracaklar ve ticaret durmayacak
Talep olduğu sürece, arz olacak
Bir sürü çatlak bağımlısı var, satış doğru
Beni uyanık geçen radyo yüzük benim, benim değil, benim
Beni suç olarak kabul etmedi, haklı.
Ben cevap verene kadar, aramayı bırakmayacak.
Hayattan bir orospu olmalı, beni lanetlemek için deli
Biliyorum çok kötü olacak, ama buluşmak zorundayım.
Stres için hazır, konuş
Bu duraktan çıkmanı söylemiştim.
Birisi olmaya başladın ve şimdi hiçbir şey gibi ölüyorsun
Onun bir haydut olduğunu düşündüm, adı unutuldu
Eksikliği küçük artıları "baston" girin ve becerdin almak
TV'de bir çıkış yolu olmadığını gösteriyor
Kim kalacak ya da hayatla ödeyecek
Bunu hak etmeyen kızım için üzülüyorum.
Kayıp baba sana eşit, kim görünmedi
Terk edilmiş bir aile, yavrularını hor gördü
Sadece vagrancy ve sluts için zaman vardı
Gün için gece değiştirme, toz tüketme
Bir adam bir ordu vardır
Sen kendi sorumluluğundasın, anlaşıldı mı?
Kopyaladım, anladım, capitei, demoro
Eğer açılmaya çalışırsam, Cao ödemeyecek.
"Ev" yani karargahta ve ben orada vuruldu
Ben açmak için çalışırsanız, sağ aesculacho olacak
Bize müreffeh bir gelecek diledim
Şimdi kafamda bir helikopter var
Yönümü hedefleyen birkaç nozul ile
Şu anda bu durumda
Evet, ama şimdi senin sorunun bu.
Ta tuzlu, ama seçtiğin şeyi seçtin
Aşkımdan vazgeçtim, sevgimi görmezden geldim
Kolektif için savaştı ve şimdi yalnız ölecek
Bir köle olmak için değil Gösteriş için demiştim
Her şeye sahip olmamak haysiyetimizi almadı
Ve lanet nedir, genç ve bekar bir anne olmak mı
Kızı delilik yansıması uğrar
Pilim düşük, kapatmak zorunda kalacağım
Endişelenmen gereken daha ciddi bir şey var.
Şafak söküyor, gecekondu istila ediliyor
Kafatasında bıçak ta hayatını almak isteyen
Zaten kızımla birlikte bu yerden ayrıldım.
Seni aklından çıkar ve baştan başlamaya çalış
Tereddüt ediyorsun ve ailen seni seviyor
Sana barış diliyorum ama savaş seni çağırıyor