My Dying Bride — Deeper Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Dying Bride adlı sanatçının "Deeper Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An unfortunate journey
Through a bleak sea of loneliness
I carved through the waves of grief
In a black vastness of self doubt
I have never felt so alone
So pitiful and wretched and low
I’m tried by a terrible wind
The misery and the pains blow
Fill my vast sails of ruin
Steer me towards the bleak end
A horizon of purples and reds
The still waters of my welcome end
The clouds of grey come overhead
A storm will hunt me down
And rip the guts out of my body
Then I would surely drown
The unforgiving wind searches
And lashes me like a whip
The self-pity overwhelms me My heart sinks like a ship
Thrashing out at torment and pain
The maddened sea engulfs me I let myself be swallowed up The magnificent weight upon me Deeper I go, deeper down
Didn’t think it could get any blacker
The cold bites, the pressure builds
I think I no longer matter
Can’t tell if my eyes are open or closed
The grieving waters swallow
The pain I’m in through my life of sin
The Devil will doubtless follow
When lovers die, friendships fade
When kin all lie forgotten
The gates of agony spew forth
Your memories, stinking and rotten
So deep now, I feel so numb
I’m ravaged by utter loss
The guilt, the grief, the astounding pain
My body, they all will wash
I hope I ne’er return to life
Oh, Christ, just let me go Let death devour my simple soul
Lets my misery grow
Şarkı sözü çevirisi
Talihsiz bir yolculuk
Yalnızlık kasvetli bir deniz aracılığıyla
Keder dalgalarını oydum.
Kendinden şüphe duymanın siyah genişliğinde
Hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim.
Çok acınası ve sefil ve alçak
Korkunç bir rüzgarla yargılandım.
Istırap ve acılar darbe
Büyük yelkenlerimi harabe ile doldur
Beni kasvetli sona doğru yönlendirin
Mor ve kırmızı bir ufuk
Hoş geldiniz sonumun durgun suları
Gri bulutlar havai geliyor
Bir fırtına beni avlayacak
Ve Vücudumun bağırsaklarını sökün
O zaman kesinlikle boğulacağım
Affetmez rüzgar arar
Ve beni bir kırbaç gibi kırbaçlıyor
Kendime acıma beni eziyor kalbim bir gemi gibi batıyor
İşkence ve acı dışarı Thrashing
Çılgın deniz beni yutuyor kendimi yutmama izin veriyorum üstümdeki muhteşem ağırlık daha derine iniyorum, daha derine iniyorum
Daha siyah olabileceğini düşünmedim.
Soğuk ısırıkları, basınç oluşturur
Artık önemi yok sanırım
Gözlerimin açık mı kapalı mı olduğunu söyleyemem.
Yas suları yutmak
Günah hayatım boyunca yaşadığım acı
Şeytan şüphesiz onu takip edecek
Aşıklar öldüğünde, arkadaşlıklar kaybolur
Ne zaman kin tüm yalan unutulmuş
Izdırap kapıları ileri kusmak
Anıların, kokuşmuş ve çürümüş
Şimdi çok derin, çok uyuşmuş hissediyorum
Tam bir kayıp tarafından perişan oldum
Suçluluk, keder, şaşırtıcı acı
Vücudum, hepsi yıkanacak
Hayat'er dönüş ne umarım
Tanrım, bırak gideyim. bırak ölüm ruhumu yutsun.
Sefaletimin büyümesine izin ver