My Dying Bride — Failure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Dying Bride adlı sanatçının "Failure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I, I’ve been lonely
And I, I’ve been blind
And I, I’ve learned nothing
So my hands are firmly tied
To the sinking lead weight of failure
I’ve worked hard all my life
Money slips through my hands
My face in the mirror tells me
It’s no surprise that I am
Pushing the stone up the hill of failure
And they tempt me with violence
And they punish me with ideals
And they crush me with an image of my life
That’s nothing but unreal
Except on the goddamned slaveship of failure
And I’ll drown here trying
To get up for some air
But each time I think I breathe
I’m laid on with a double share
Of the punishing burden of failure
I don’t deserve to be down here
But I’ll never leave
And I, I’ve learned one thing
You can’t escape the beast
In the null and void pit of failure
When I get my hands on some money
I’ll kiss its green skin
And I’ll ask its dirty face
«Where the hell have ya been?»
«I'm the fuel that fires the engines of failure»
And I’ll be old and broken down
And I’ll forget who and where I am
I’ll be senile or forgotten
But I’ll remember and understand
You can bank your hard-earned money on failure
I saw my father crying
I saw my mother break her hand
On a wall that wouldn’t weep
But that certainly held in
The mechanical moans of a dying man who was a failure
My back hurts me when I bend
'Cause I carry a load
And my brain hurts like a knife-hole
Because I’ve yet to be shown
How to pull myself out from the sucking quicksand of failure
Some people lie in Hell
Many bastards succeed
But I, I’ve learned nothing
I can’t even elegantly bleed
Out the poison blood of failure
Şarkı sözü çevirisi
Ve ben, yalnızdım
Ve ben, ben kör oldum
Ve ben, hiçbir şey öğrenmedim
Bu yüzden ellerim sıkıca bağlı
Başarısızlığın batan kurşun ağırlığına
Hayatım boyunca çok çalıştım.
Para ellerimden kayıyor
Aynada yüzüme söyledi
Bu benim için şaşırtıcı değil
Başarısızlık tepeye taş iterek
Ve beni şiddetle baştan çıkarıyorlar
Ve beni ideallerle cezalandırıyorlar
Ve beni hayatımın bir görüntüsüyle eziyorlar
Bu gerçek dışı bir şey değil
Başarısızlığın lanet olası köleliği hariç
Ve burada boğulacağım.
Biraz hava almak için
Ama her zaman nefes aldığımı düşünüyorum
Çift payla yattım.
Başarısızlığın cezalandırıcı yükünün
Ben buraya layık değilim
Ama asla gitmeyeceğim.
Ve ben, bir şey öğrendim
Canavardan kaçamazsın.
Başarısızlığın boş ve boş çukurunda
Biraz para elime geçtiğinde
Yeşil tenini öpeceğim.
Ve onun kirli yüzünü soracağım
«Neredesiniz LAN değil mi?»
"Ben arıza motorlarını ateşleyen yakıtım»
Ve ben yaşlı ve kırık olacağım
Ve kim olduğumu ve nerede olduğumu unutacağım
Bunamış ya da unutulmuş olacağım.
Ama hatırlayacağım ve anlayacağım
Eğer başarısızlık sabit Kazanılan para banka olabilir
Babamı ağlarken gördüm
Annemin elini kırdığını gördüm.
Ağlamayan bir duvarda
Ama bu kesinlikle devam etti
Başarısız olan ölmekte olan bir adamın mekanik inlemeleri
Eğildiğimde sırtım ağrıyor.
Çünkü bir yük taşıyorum
Ve beynim bir bıçak deliği gibi acıyor
Çünkü henüz gösterilmedim.
Başarısızlık emme bataklık kendimi dışarı çekmek için nasıl
Bazı insanlar cehennemde yalan söyler
Birçok piç başarılı olur
Ama hiçbir şey öğrenmedim.
Zarifçe kanamam bile yok.
Başarısızlığın zehirli kanından