My Dying Bride — Heroin Chic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Dying Bride adlı sanatçının "Heroin Chic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Falling flat, falling on my face
Up yours you fucking basket case
Come on, come on, take a shot
Kick me, kicking you, kick the lot
Talk to you with a frightening blade
Hear me stalk through the 6th fucking grade
Bar wax clogging up your head
Maybe you’re dumb, maybe you wanna be dead
Take a ride through a city tonight
Or we can stay here smoking shit
Fear grabs like a falling man
Unforgiving is its choking hand
Come on, come on if you’ve got the guts
Kill me now cuz I don’t give a fuck
In, out, baby I don’t mind. Nice cunt. Nice behind
Groping around like a stupid kid
Bastards fucking everywhere
It’s all I see, I can’t help but stare
Talking crap and looking like a twit
See the blade. Feel the blade in your back
This night. This night is hot
Hope it rains. Hope it rains a lot
Everywhere suckers stop and stare
Fucking city’s just a fucking mess
Up to its neck in fucking piss
Children playing with broken glass
Kill themselves for a laugh
Tired of being sold as meat
Whores give up beating on my meat
Actually, you know, I don’t really mind
Too many scabs. Flesh is hard to find
Crime is here. Here to stay
Under pressure to admit you’re gay
No money. No love. No luck
Tough shit, stupid, worthless fuck
Say you will. Say you won’t. Say you will
Shit and scum. Fucking pigs everywhere
Harassing me but I don’t fucking care
I’m not free. They’re always tying me down
Taking me. Taking me down town
Bitches. Yeah, I fucked my share
And their mothers cuz I don’t care
Say you will. Say you won’t. Say you will
Talking shit. You want it up the hilt
Always feeling sick and drunk
Raining at last, thank christ you cunt
Do me now with your heroin chic
Say nothing more. Do not fucking speak
Calmly walk from slut to slut
Up everyone. You know I don’t mind a fuck
No protection baby, who fucking cares
Take a look. Come on. Everyone stare
Life for life is just the way its at
I don’t remember last time I laughed
Call my woman but she’s never home
Killed everyone to use this fucking phone
Eye for an eye and all that shit
Rip you off cuz I need a hit
Sit-down-now-I've-had-enough
Şarkı sözü çevirisi
Düz düşüyor, yüzüme düşüyor
Senin kadar lanet sepet durumda
Haydi, Haydi, ateş et
Beni tekmele, seni tekmele, herkesi tekmele
Korkutucu bir bıçakla konuş
6. sınıftan saplandığımı duy.
Bar Balmumu kafanızı tıkar
Belki de aptalsın, belki de ölü olmak istiyorsun
Bu gece bir şehirde bir gezintiye çıkın
Ya da burada sigara içebiliriz.
Korku düşen bir adam gibi kapmak
Affetmez boğulma eli
Hadi, hadi, eğer cesaretin varsa
Şimdi öldür beni çünkü umurumda değil
İçeri, dışarı, bebeğim, umurumda değil. Güzel amcık. Güzel arkasında
Aptal bir çocuk gibi etrafta dolaşmak
Piçler her yerde lanet
Tek gördüğüm bu, yardım edemem ama bakıyorum
Saçma sapan konuşuyor ve bir aptal gibi görünüyor
Bıçağı gör. Sırtındaki bıçağı hisset
Bu gece. Bu gece çok sıcak
Umarım yağmur yağar. Umarım çok yağmur yağar
Her yerde enayiler durur ve bakar
Lanet şehir sadece bir karmaşa
Kadar için onun neck içinde kahrolası işemek
Kırık cam ile oynayan çocuklar
Bir kahkaha için kendilerini öldür
Et olarak satılmaktan bıktınız mı
Fahişeler etimi dövmekten vazgeçiyor
Aslında benim için sorun değil.
Çok kırıcılar. Eti bulmak zor
Suç burada. Burada kalmak için
Eşcinsel olduğunu itiraf etmek için baskı altında
Para yok. Hiçbir aşk. Şans yok
Sert bok, aptal, değersiz lanet
Söylüyorlar. Etmeyeceğini söyle. Demek
Bok ve pislik. Her yerde domuzlar lanet
Beni taciz ama umurumda değil
Boş değilim. Her zaman beni bağlıyorlar.
Beni götürüyorlar. Beni kasabaya götürüyor
Orospular. Evet, payımı siktim.
Ve anneleri çünkü umurumda değil
Söylüyorlar. Etmeyeceğini söyle. Demek
Saçmalamayı. Kabzaya kadar istiyorsun.
Her zaman hasta ve sarhoş hissediyorum
Sonunda yağmur yağıyor, şükürler olsun, amcık
Şimdi bana eroin şıklığını yap
Daha fazla bir şey söyleme. Sikik konuşma
Sakince sürtük sürtük yürümek
Herkes kalksın. Sikişmeyi umursamadığımı biliyorsun.
Koruma yok bebeğim, kimin umurunda
Bir göz at. Haydi. Herkes baksın
Hayat için hayat sadece onun yoludur
En son ne zaman güldüğümü hatırlamıyorum.
Kadınımı Ara ama hiç evde değil.
Bu lanet telefonu kullanmak için herkesi öldürdü
Göze göz ve tüm bu saçmalıklar
Seni koparmak çünkü bir vuruşa ihtiyacım var
Yeter artık Sit-aşağı - - - -