My Dying Bride — My Body, A Funeral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Dying Bride adlı sanatçının "My Body, A Funeral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The ruin of your face
Pours down like lead tears
As you sit by my side
Confess to me your fears
Drink deep the wreck of me
My body is a funeral
I fail to find comfort
In your pale cold eyes
Worn loosely about me
You hang there dying off me
Deep in the misery
Of my long arms, weeping
I cradle your tired head
This moment for the keeping
Her hand raised from the shadows in silence
Like a dying victim of a biblical plague
A strange mix of innocence and horror
Gushed from her red rimmed and swollen eyes
Resentment conquers sympathy and I turn my back
Her burning stare, like a minute blazing suns
Roars into the back of my head
And I simply move away
I will sing you this song of
All my pain, so listen
Great roaring, tears pouring
Down unto me from my lover
The winter in your soul
Has frozen me forever
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünün harabesi
Kurşun gözyaşları gibi dökülür
Sen benim yanımda otururken
Bana korkularını itiraf et
Derin iç beni enkazı
Bedenim bir cenaze
Teselli bulmak için zorlanıyorum
Solgun soğuk gözlerinde
Benim hakkımda gevşek yıpranmış
Orada asılı kalıyorsun, benden ölüyorsun.
Derin sefalet içinde
Uzun kollarım ağlıyor
Yorgun kafanı beşikliyorum.
Tutmak için bu an
Elini sessizce gölgelerden kaldırdı
İncil vebasının ölmekte olan bir kurbanı gibi
Masumiyet ve korku garip bir karışımı
Kırmızı çerçeveli ve şişmiş gözlerinden fışkırdı
Kızgınlık sempatiyi fetheder ve arkamı dönüyorum
Yanan bakışları, bir dakika yanan güneşler gibi
Kafamın arkasına kükrüyor
Ve ben sadece uzaklaşıyorum
Sana bu şarkıyı söyleyeceğim
Tüm acım, bu yüzden dinle
Büyük kükreyen, gözyaşları dökülen
Sevgilimden bana
Ruhunda kış
Beni sonsuza dek dondurdu