My Fair Fiend — Dreamer's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Fair Fiend adlı sanatçının "Dreamer's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lonesome is the dreamer who stares up into the night sky
And watches the face of the moon
Friendly eyes are gazing back down
Ears intently listen to hear the small dreamer’s sad tune
«I dream of the love of a beautiful maid
And of three little children to laugh and to play
Hear this poor humble dreamer and please grant me this
The love of a family is my only wish»
The moon saw the hope in the poor dreamer’s eyes
And he granted him all that he asked
The dreamer rejoiced and he went on his way
Five years passed and the dreamer came back
«I dream of a house with a room for each child
Fancy dresses and jewels for my wife
Hear this poor humble dreamer
And please grant me riches enough for a comfortable life»
The moon saw the hope in the poor dreamer’s eyes
And he granted him all that he asked
The dreamer rejoiced and he went on his way
Ten year passed, and the dreamer came back
«Dear friend, you have granted me all that I hoped for
But something’s still missing I fear
I know just what I need to bring happiness
Please, I have just one more prayer if you’ll hear
I dream of the love of another more fair
Than the woman who lies in my bed
I dream of the riches of castles and kings
Of a gold crown of jewels on my head
And I dream, and my dreams, they are all I believe
They are all that I ever have known
They won’t leave me alone»
Lonesome is the dreamer who stares up into the night sky
And watches the face of the moon
«I long for the face of that beautiful made
And those three little children, they’ve all gone away
Yes, the one final wish of this foolish old man
Is the same as the first when my dreaming began»
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız gece gökyüzüne bakan hayalperest
Ve ayın yüzünü görür
Dost gözler geri bakıyor
Kulaklar dikkatle küçük hayalperestin hüzünlü melodisini duymak için dinleyin
"Güzel bir hizmetçinin aşkını hayal ediyorum
Ve üç küçük çocuk gülmek ve oynamak için
Bu zavallı alçakgönüllü hayalperestini duy ve lütfen bana bunu ver
Bir ailenin sevgisi benim tek dileğim»
Ay, zavallı hayalperestin gözlerinde umudunu gördü
Ve ona istediği her şeyi verdi
Hayalperest sevindi ve yoluna devam etti
Beş yıl geçti ve hayalperest geri döndü
"Her çocuk için bir oda olan bir ev hayal ediyorum
Karım için süslü elbiseler ve mücevherler
Bu zavallı alçakgönüllü hayalperest duymak
Ve lütfen bana rahat bir yaşam için yeterince zenginlik verin»
Ay, zavallı hayalperestin gözlerinde umudunu gördü
Ve ona istediği her şeyi verdi
Hayalperest sevindi ve yoluna devam etti
On yıl geçti ve hayalperest geri döndü
"Sevgili dostum, bana umduğum her şeyi verdin
Ama hala bir şey eksik korkarım
Mutluluk getirmek için neye ihtiyacım olduğunu biliyorum.
Lütfen, bir duam daha var.
Başka bir daha adil sevgiyi hayal ediyorum
Yatağımda yatan kadından daha
Kalelerin ve kralların zenginliklerini hayal ediyorum
Kafamdaki mücevherlerden oluşan altın bir taç
Ve hayal ediyorum ve hayallerim, inandığım her şey
Tanıdığım tüm bunlar
Beni yalnız bırakmayacaklar.»
Yalnız gece gökyüzüne bakan hayalperest
Ve ayın yüzünü görür
«Uzun o güzel yüzü için yaptım
Ve bu üç küçük çocuk, hepsi gitti
Evet, bu aptal yaşlı adamın son dileği
Rüyalarımın başladığı ilk ile aynı mı»