My Fair Fiend — Just a Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Fair Fiend adlı sanatçının "Just a Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m so guilty of replaying moments in my head
And wondering what I should have done or said
But that one was perfect with your hand resting on my back
To calm my trembling breath
Before I walked away and swore that I’d forget
But I could not forget
And who can I tell it to?
Not you, love
Not anyone
No, some things are better left
Just bottled in the bottom of my soul
Or I could write it in a song
And all the crowd will sing along
And they might wonder if its written from experience or not
From experience or not
I only dreamed of growing up throughout my childhood
But now I wish I owned the world again
And everyone I know is watching closely «Is she gonna break?
She’s resting on a hairpin trigger. Everything’s at stake.»
But I’m so guilty of wearing my heart like a scarlet gown
Sparkling in the lights for everyone to see
And this undivided audience
You know too much, you know too much
This guitar’s gone and got the best of me And who can I tell it to?
Not you, love
Not anyone
No, some things are better left
Just bottled in the bottom of my soul
Or I could write it in a song
And all the crowd will sing along
And they might wonder if its written from experience or not
And when will this song be just a song?
Oh when will this song be just a song?
It’s just a song
I’m so guilty of replaying moment in my head
Again and again and again, love
I cannot forget
Şarkı sözü çevirisi
Kafamdaki anları tekrarlamaktan çok suçluyum.
Ve ne yapmam gerektiğini merak ediyorum
Ama bu elin sırtımda dururken mükemmeldi.
Titreyen nefesimi sakinleştirmek için
Ayrılmadan ve unutacağıma yemin etmeden önce
Ama unutamadım
Ve bunu kime söyleyebilirim?
Sen değil, aşkım.
Herkes değil
Hayır, bazı şeyler daha iyi kaldı
Sadece ruhumun dibinde şişelenmiş
Ya da bir şarkıyla yazabilirim.
Ve tüm kalabalık birlikte şarkı söyleyecek
Ve deneyimlerinden yazılmış olup olmadığını merak edebilirler
Deneyimden ya da değil
Sadece çocukluğum boyunca büyümeyi hayal ettim
Ama şimdi keşke tekrar dünyaya sahip olsaydım
Ve tanıdığım herkes yakından izliyor «kırılacak mı?
Tetiğe dayanıyor. Her şey tehlikede.»
Ama kalbimi kırmızı bir elbise gibi giydiğim için çok suçluyum.
Herkesin görmesi için ışıklarda parıldıyor
Ve bu bölünmemiş seyirci
Çok fazla şey biliyorsun, çok fazla şey biliyorsun
Bu gitar gitti ve beni ele geçirdi ve kime söyleyebilirim?
Sen değil, aşkım.
Herkes değil
Hayır, bazı şeyler daha iyi kaldı
Sadece ruhumun dibinde şişelenmiş
Ya da bir şarkıyla yazabilirim.
Ve tüm kalabalık birlikte şarkı söyleyecek
Ve deneyimlerinden yazılmış olup olmadığını merak edebilirler
Ve bu şarkı ne zaman sadece bir şarkı olacak?
Oh, bu şarkı ne zaman sadece bir şarkı olacak?
Bu sadece bir şarkı
Kafamdaki anı tekrarlamaktan çok suçluyum.
Tekrar ve tekrar ve tekrar, aşk
Unutamam