My Fair Fiend — Murder a Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Fair Fiend adlı sanatçının "Murder a Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How do you murder a dream?
Wrap your long fingers around its small throat
Watch the light fade away
While it’s trying to scream
Say «I brought you into this world and I will take you out of it!»
How you do see the moon
And accept that it’s too far away?
It’s enough work just climbing the mountains
We can’t all be astronauts
And the angels in my head say
«Baby, just stick to your singing. These tantrums get old»
But I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have
I’m done
How do you silence a song
When its one single purpose is just to be heard
Can I just let it sing?
No
No that’s far too risky a thing
When the message is such childish blasphemy
Truth
How do you just accept
That it’s got to be strangled to death?
And the angels in my head say
«Baby, that’s quite enough singing. Try silence instead.»
But I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have
I’m done
There’s a bright little light in the line of my vision
It’s blocking my view and I can’t see the night
The black holes in my skull dilated to crushing the irises
Crowding too close to the white
And there’s nothing more beautiful
No, there’s nothing more beautiful
And the angels in my head say
«Baby, just let it go…»
But I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have…
I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have…
I’m done
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüyayı nasıl öldürürsün?
Uzun parmaklarınızı küçük boğazına sarın
Işığın kaybolmasını izle
Çığlık atmaya çalışırken
De ki: "sizi bu dünyaya ben getirdim ve sizi oradan çıkaracağım!»
Ay'ı nasıl görüyorsun
Ve çok uzak olduğunu kabul etmek mi?
Dağlara tırmanmak için yeterli iş var
Hepimiz astronot olamayız.
Ve kafamdaki melekler şöyle diyor:
"Bebeğim, şarkı söylemeye devam et. Bu tantrumlar yaşlanıyor»
Ama sahip olamayacağımı istiyorum.
Sahip olamayacağımı istiyorum.
Sahip olamayacağımı istiyorum.
Bitirdim
Bir şarkıyı nasıl susturursun
Tek amacı sadece duyulmak olduğunda
Şarkı söylemesine izin verebilir miyim?
Hayır
Hayır, bu çok riskli bir şey.
Mesaj böyle çocukça küfür olduğunda
Gerçek
Bunu nasıl kabul ediyorsun
Boğularak öldürülmesi gerektiğini mi?
Ve kafamdaki melekler şöyle diyor:
"Bebeğim, bu kadar şarkı söylemek yeter. Bunun yerine sessizlik deneyin.»
Ama sahip olamayacağımı istiyorum.
Sahip olamayacağımı istiyorum.
Sahip olamayacağımı istiyorum.
Bitirdim
Gözümün önünde parlak bir ışık var.
Görüşümü engelliyor ve geceyi göremiyorum.
Kafatasımdaki kara delikler irisleri ezmek için genişledi
Beyaza çok yakın kalabalık
Ve daha güzel bir şey yok
Hayır, daha güzel bir şey yok.
Ve kafamdaki melekler şöyle diyor:
"Bebeğim, bırak gitsin.…»
Ama sahip olamayacağımı istiyorum.
Sahip olamayacağımı istiyorum.
Sahip olamayacağımı istiyorum.…
Sahip olamayacağımı istiyorum.
Sahip olamayacağımı istiyorum.
Sahip olamayacağımı istiyorum.…
Bitirdim