My Fair Fiend — Play With Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Fair Fiend adlı sanatçının "Play With Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I find it hard to keep my self control
‘cause you don’t give me any reason
I’ll tell you anything you wanna know
All of my dirty dark secrets
So find me Oh, find me my home
And then I’ll burn it down with matches
‘cause you know we shouldn’t be left alone
Or we’ll make angels in its ashes
Swimming distance from the shore
Strap my feet and stay aboard
As I face the ocean floor
I will never leave this boat
Water rising all around
Elevates my fear to drown
Still I let it pull me down
‘cause it feels better not to float
I find it hard to keep myself away
I’ve been known to play with fire
I told myself I wasn’t gonna stay
But you keep making me a liar
So show me Show me how
How you can turn off all emotion
‘cause you know this should end right now
Or we’ll start sinking in the ocean
Swimming distance from the shore
Strap my feet and stay aboard
As I face the ocean floor
I will never leave this boat
Water rising all around
Elevates my fear to drown
Still I let it pull me down
‘cause it feels better not to float
I drink the sour and sweet like lemonade
I feel the sting as you pull the bandaid
I’m stuck thinking ‘bout future memories
And all the ones that I let slip by me
A memory for every single wasted day
A memory for everything that went the wrong way
A memory for every dream that I gave up A memory for every girl I never got to love
I’ve got a heart that was made for polygamy
An adolescent echo ripe with envy
I can show you how resolve will atrophy
How self destruction never really did hurt me Swimming distance from the shore
Strap my feet and stay aboard
As I face the ocean floor
I will never leave this boat
Water rising all around
Elevates my fear to drown
Still I let it pull me down
‘cause it feels better not to float
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi kontrol altında tutmakta zorlanıyorum.
çünkü bana bir sebep vermiyorsun.
Sana bir şey söyleyeceğim biliyor musun
Tüm kirli karanlık sırlarım
Bu yüzden beni bul oh, bana Evimi bul
Ve sonra kibritle yakacağım.
çünkü yalnız kalmamamız gerektiğini biliyorsun.
Yoksa küllerinde melekler yaratırız.
Kıyıdan yüzme mesafesi
Ayaklarımı bağla ve gemide kal
Okyanus tabanına baktığımda
Bu tekneden hiç bırakmayacağım
Su her yerde yükseliyor
Boğulma korkumu yükseltir
Yine de beni aşağı çekmesine izin verdim
çünkü yüzmemek daha iyi hissettiriyor.
Zor kendimi uzak tutmak istiyorum
Ateşle oynadığım biliniyor.
Kendime kalmayacağım dedim.
Ama beni yalancı yapmaya devam ediyorsun.
Bu yüzden bana nasıl olduğunu göster
Tüm duyguları nasıl kapatabilirsiniz
‘bunu biliyorsun neden artık bir son vermek gerekir
Yoksa okyanusta batmaya başlarız.
Kıyıdan yüzme mesafesi
Ayaklarımı bağla ve gemide kal
Okyanus tabanına baktığımda
Bu tekneden hiç bırakmayacağım
Su her yerde yükseliyor
Boğulma korkumu yükseltir
Yine de beni aşağı çekmesine izin verdim
çünkü yüzmemek daha iyi hissettiriyor.
Limonata gibi ekşi ve tatlı içiyorum
Bandajı çekerken acıyı hissediyorum.
Gelecekteki anıları düşünmek için sıkışıp kaldım
Ve tüm bu olanlar benim tarafımdan kaymasına izin
Boşa harcanan her gün için bir anı
Yanlış giden her şey için bir anı
Vazgeçtiğim her rüya için bir anı asla sevmediğim her kız için bir anı
Çok eşlilik için yapılmış bir kalbim var.
Gıpta ile olgun bir ergen yankı
Size atrofinin nasıl çözüleceğini gösterebilirim
Nasıl kendine zarar vermeye hiç kıyıdan bana Yüzme mesafesi acıdı
Ayaklarımı bağla ve gemide kal
Okyanus tabanına baktığımda
Bu tekneden hiç bırakmayacağım
Su her yerde yükseliyor
Boğulma korkumu yükseltir
Yine de beni aşağı çekmesine izin verdim
çünkü yüzmemek daha iyi hissettiriyor.