My Fictions — A Recurring Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Fictions adlı sanatçının "A Recurring Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I woke up it was cold and I did not know just how long I’d been asleep;
anxious from what I dreamt.
So I wrote a forced epilogue about holding on because I’ve given up on grabbing,
I’m just going to let myself fall.
Save the miserable lines for another time; I’ve been collapsing into myself to
much to focus on a few words.
It’s an insignificant song I don’t care about because the saddest songs I ever
wrote were sewn from all the things I stole.
I never had and I’ll never know because I didn’t want to.
All that you’re taking is that which I did not want if that means anything.
I’m not sure if it even does, but what is anything I have but a speck of
insignificant luck?
All I know is I don’t feel so inclined to rid myself of the way that I feel
when I feel like I’ve wasted your time.
Let it rest, well goddamn it I guess I’ll get back to it, I’ve been leeching of
the past I have sucked the blood from what was left.
This exercise in autobiography should be torture for someone as removed as me,
but I leech.
If it lasts forever, then why document?
They say everyone feels it, but it’s still not resonant.
Misery, you found me, I always knew you’d come for me.
You’ve been speaking to me in my goddamn dreams but by the time I woke up you
had come and left me.
We speak of holding on but we have no idea to what or why, we just hope that if
we extend our reach we can latch ourselves to something out of sight.
And the worst is I saw an end to this.
But that wasn’t enough I guess.
It wasn’t enough to know that I’d be miserable — I had to lie in that grave.
Şarkı sözü çevirisi
Uyandığımda soğuktu ve ne kadar uyuduğumu bilmiyordum;
rüyalarımdan endişe duyuyorum.
Bu yüzden tutmakla ilgili zorunlu bir sonsöz yazdım çünkü kapmayı bıraktım,
Düşmeme izin vereceğim.
Sefil çizgileri başka bir zamana Sakla; kendime çöküyorum
birkaç kelimeye odaklanmak için çok fazla.
Bu önemsiz bir şarkı umurumda değil çünkü şimdiye kadarki en üzücü şarkılar
çaldığım her şeyden dikildi.
Hiç yapmadım ve asla bilemeyeceğim çünkü istemiyordum.
Aldığın tek şey, benim istemediğim şey, eğer bir anlamı varsa.
Bunun doğru olup olmadığından emin değilim, ama sahip olduğum her şey sadece bir parça
önemsiz bir şans mı?
Tek bildiğim, kendimi bu şekilde hissetmekten kurtulmak için bu kadar istekli hissetmediğim.
zamanını boşa harcadığımı hissettiğimde.
Bırak dinlensin, lanet olsun, sanırım geri döneceğim, sülük gibi davrandım.
geçmişte kalanlardan kan emdim.
Otobiyografideki bu alıştırma benim gibi kaldırılmış biri için işkence olmalı,
ama ben sülük.
Sonsuza kadar sürerse, neden belge?
Herkes hissediyor, ama hala titreşim olduğunu söylüyorlar.
Misery, beni buldun, benim için geleceğini hep biliyordum.
Rüyalarımda benimle konuşuyordun ama uyandığımda ...
gelip beni terk etmişti.
Dayanmaktan bahsediyoruz, ama ne ya da neden olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok, sadece eğer
erişimimizi genişletiyoruz, kendimizi gözden uzak bir şeye bağlayabiliriz.
Ve en kötüsü, bunun sonunu gördüm.
Ama sanırım bu yeterli değildi.
Mutsuz olacağımı bilmek yeterli değildi-o mezarda yatmak zorunda kaldım.