My Jerusalem — Love You When You Leave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Jerusalem adlı sanatçının "Love You When You Leave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivid as a plane wreck
Spilled out on the tarmac
I can feel my legs begin to quake
Oh I love to wear disguises
but I hate this maquerade
baby you and me although we’re thick as thieves
the only time I love you
is when you leave
pulling teeth and deep stares
strung out in the spring air
I just hang my head out to dry
I could fake forever
but its just not worth the time
fingersnaps and handclaps
leapfrog all the deep cracks
a contradiction falling to the ground
im in misery without you
its just like your still around
baby you and me although we’re thick as thieves
the only time I love you
is when you leave
timid as a tape deck
spilling all the same shit
my attention span left long ago
but theres comfort in the knowledge that
i’ll probably die alone
baby you and me although we’re thick as thieves
the only time I love you
is when you leave
baby you and me as funny as it seems
the only time I love you
is when you leave
the only time I love you
is when you leave
Şarkı sözü çevirisi
Bir uçak kazası gibi canlı
Asfalt üzerine döküldü
Bacaklarımın titremeye başladığını hissediyorum.
Oh, kılık değiştirmeyi seviyorum.
ama bu maquerade'den nefret ediyorum
bebeğim sen ve ben hırsızlar kadar kalın olsak da
seni sevdiğim tek zaman
ayrıldığın zaman
diş çekme ve derin bakışlar
bahar havasında sinirli
Ben sadece kurumaya başımı asmak
Sonsuza kadar numara yapabilirim
ama bu sadece zaman ayırmaya değmez
fingersnaps ve handclaps
birdirbir tüm derin çatlaklar
yere düşen bir çelişki
sensiz sefalet içindeyim.
onun sadece senin hala etrafında gibi
bebeğim sen ve ben hırsızlar kadar kalın olsak da
seni sevdiğim tek zaman
ayrıldığın zaman
bir teyp gibi ürkek
aynı boku dökmek
dikkatim uzun zaman önce gitti
ama bilgide teselli var
muhtemelen yalnız öleceğim.
bebeğim sen ve ben hırsızlar kadar kalın olsak da
seni sevdiğim tek zaman
ayrıldığın zaman
bebeğim sen ve ben göründüğü kadar komik
seni sevdiğim tek zaman
ayrıldığın zaman
seni sevdiğim tek zaman
ayrıldığın zaman