My Ruin — Diavolina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Ruin adlı sanatçının "Diavolina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
this is a mantra
for myself
this is a mantra
for someone else
this is a mantra
so be warned… hell hath no fury like a woman scorned
sweetly
he smiles at me so bright it burns me tongue twisted sick with words
she’ll get what she deserves
she got what she deserved!
see me i look at you so deep that she feels me girl tricks make you believe
but she steals me i will be her disease
diavolina screams…
keep me so safe inside your sins are secret
i watch you live your life in regret
you’ll get what you deserve!
sleepy
you closeyour eyes but you can’t dream me dirty girl so mean can’t clean me i will be your disease
diavolina screams…
and i swear
sacred as this heart of mine
strong as the ties which bind us heavy as this cross
which i forever bare
eternity will be the hell we share
and what you want i don’t care cos it doesn’t concern me this is about what i need
so bleed as the needle goes in, i’m creeping under your skin
soak you in sickness and scent you in sin
so say you love her and i’ll believe you
but if you can’t then you only deceive you
i said i love you and i don’t lie… remember that
next time you kiss me goodbye
Şarkı sözü çevirisi
bu bir mantra
kendim için
bu bir mantra
başkasına
bu bir mantra
bu yüzden dikkatli olun ... cehennemin hor görülen bir kadın gibi öfkesi yoktur
nazikçe
bana o kadar parlak gülümsüyor ki beni yakıyor dil çarpık kelimelerle hasta
hak ettiğini alacak
su testisi su yolunda kırılır!
beni gör sana o kadar derin bakıyorum ki beni hissediyor kız Hileleri seni inandırıyor
ama beni çalıyor. ben onun hastalığı olacağım.
diavolina çığlıklar…
beni güvende tut günahların gizli
hayatını pişmanlık içinde yaşamanı izliyorum.
hak ettiğini alacaksın!
uykulu
gözlerini kapatıyorsun ama beni hayal edemezsin kirli kız bu yüzden beni temizleyemezsin ben senin hastalığın olacağım
diavolina çığlıklar…
ve yemin ederim
benim kalbim kadar kutsal
bizi bağlayan bağlar kadar güçlü bu Haç kadar ağır
sonsuza dek çıplak olduğum
sonsuzluk paylaştığımız cehennem olacak
ve ne istediğin umurumda değil çünkü beni ilgilendirmiyor bu ihtiyacım olan şeyle ilgili
bu yüzden kanama, iğne içeri girdiğinde, cildinin altında sürünüyorum
seni hastalıkta ıslatın ve günahta koklayın
onu sevdiğini söyle ve sana inanayım.
ama eğer yapamazsan, o zaman sadece kendini aldatırsın
seni sevdiğimi ve yalan söylemediğimi söyledim ... bunu unutma
bir dahaki sefere bana veda öpücüğü ver.